Перевод песни Status Quo - Don't drive my car
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't drive my carAh ah ah ah, don't drive my carI'm just a boy, my favourite toy And I'm telling you woman Don't push me too far I'm telling you straight, don't drive my car Ah ah ah ah, don't drive my car Stay where you are, stay where you are 'Cos I'm telling you woman Now don't you push me too far I'm telling you straight, don't drive my car And I'm telling you woman Now don't you push me too far I'm telling you straight, don't drive my car And I'm telling you woman Now don't you push me too far I'm telling you straight, don't drive my car... |
Не трогай мою машину1А, а-а-а, не трогай мою машину.Я обычный парень, а это – моя любимая игрушка. И я говорю тебе, женщина, Не заставляй меня заходить далеко. Я тебе прямо так и говорю – не трогай мою машину! А, а-а-а, не трогай мою машину. Стой, где стоишь! Стой, где стоишь! Потому что я тебе говорю, женщина: Не заставляй меня сейчас заходить далеко. Я тебе прямо так и говорю – не трогай мою машину! И я говорю тебе, женщина, Не заставляй меня сейчас заходить далеко. Я тебе прямо так и говорю – не трогай мою машину! И я говорю тебе, женщина, Не заставляй меня сейчас заходить далеко. Я тебе прямо так и говорю – не трогай мою машину! |
Примечания
1) Дословно: «Не садись за руль моей машины».