Перевод песни Stas Shurins - Why
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WhyI would never tell someoneHow it feels to step aside, When you lose someone you love, When it hurts that you could die... I could never feel this way I`m afraid I felt for you. So tell me why, tell me why I`m losing you? Is it late for me to be your man? Is it late for me to be your guide? Is it late for me to make it right? If it is just tell me why! How you make me so full when I'm broken inside? What you want me to see if you tell me I`m blind? Why won't you let me breathe? Be a part of my life? Why you make me feel safe When you want me to die? Empty space inside myself Should be filled with something new. Can't you see I need some help? All I need is all of you! Only this can make me strong, You can make my dream come true! So tell me why, tell me why I'm losing you? Is it late for me to be you man? Is it late for me to be you guide? Is it late for me to make it right? If it is just tell me why! How you make me so full when I'm broken inside? What you want me to see if you tell me I'm blind? Why won't you let me breathe? Be a part of my life? Why you make me feel safe When you want me to die? I would never tell someone How it feels to sleep aside, When you lose someone you love, When it hurts that you could die... I could never feel this way I`m afraid I felt for you. So tell me why, tell me why I'm losing you? |
ПочемуЯ бы не хотел никому рассказывать,Что чувствуешь, уступая любимую другому. Когда ты ее теряешь... Когда так больно, что ты можешь умереть... Боюсь, что я не смог бы никогда испытать Таких чувств, какие испытываю к тебе. Так скажи мне, почему я теряю тебя? Уже поздно стать твоим любимым? Уже поздно стать тем, за кем ты пойдешь? Уже поздно для нас все исправить? Если это так, скажи мне почему? Ты хочешь, чтоб я радовался, когда я сломлен? Что я могу видеть, если ты считаешь меня слепым? Почему не даешь мне дышать? Быть частью моей жизни? Зачем мне быть в порядке, Если ты хочешь моей смерти? Внутри меня сплошная пустота, Ее нужно заполнить чем-то новым. Разве ты не видишь, мне нужна помощь? И все, что мне нужно — это ты вся! Только тогда я обрету новые силы. Только ты исполнишь мои мечты! Так скажи мне, скажи мне, почему я теряю тебя? Уже поздно стать твоим любимым? Уже поздно стать тем, за кем ты пойдешь? Уже поздно для нас все исправить? Если это так, скажи мне почему? Ты хочешь, чтоб я радовался, когда я сломлен? Что я могу видеть, если ты считаешь меня слепым? Почему не даешь мне дышать? Быть частью моей жизни? Зачем мне быть в порядке, Если ты хочешь моей смерти? Я бы не хотел никому рассказывать, Что чувствуешь, уступая любимую другому. Когда ты ее теряешь... Когда так больно, что ты можешь умереть... Боюсь, что я не смог бы никогда испытать Таких чувств, какие испытываю к тебе. Так скажи мне, почему я теряю тебя? |