Все исполнители →  Starset

Перевод песни Starset - Dark on me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dark on me

There’s no hate
There’s no love
Only dark skies that hang above
I call your name
As I walk alone
Send a signal to guide me home

Light the night up,
You’re my dark star
And now you’re falling away

But I found in you
What was lost in me
In a world so cold and empty
I could lie awake
Just to watch you breathe
In the dead of night
You went dark on me

You’re the cause
The antidote
The sinking ship
That I could not let go
You led my way,
Then disappeared
How could you just walk away
And leave me here

Light the night up,
You’re my dark star
And now you’re falling away

But I found in you
What was lost in me
In a world so cold and empty
I could lie awake
Just to watch you breathe
In the dead of night
You went dark on me

Blinded
I can’t do this on my own
You are all I’ve got to guide me home

I could lie awake
Just to watch you breathe
In the dead of night
You went dark on me

Оставила меня1

Нет ни ненависти,
Ни любви —
Лишь тёмные облака над головой.
Я зову тебя,
Иду один...
Пошли мне сигнал, что приведёт меня домой.

Освети же ночь,
Моя тёмная звезда.
И вот ты сходишь на нет...

Но я нашёл в тебе
То, что было потеряно во мне
В этом холодном и пустом мире.
Я бы мог лежать
И просто смотреть, как ты дышишь...
Глубокой ночью
Ты оставила меня1.

Ты — причина.
Противоядие.
Тонущий корабль,
Что я не мог отпустить.
Ты вела меня,
А затем исчезла...
Как ты могла вот так просто уйти
И оставить меня здесь?

Освети же ночь,
Моя тёмная звезда.
И вот ты сходишь на нет...

Но я нашёл в тебе
То, что было потеряно во мне
В этом холодном и пустом мире.
Я бы мог лежать
И просто смотреть, как ты дышишь...
Глубокой ночью
Ты оставила меня1.

Тьма окутала всё,
Я не могу справиться в одиночку...
Ты — всё, что у меня есть, чтобы привести меня домой.

Я бы мог лежать
И просто смотреть, как ты дышишь...
Глубокой ночью
Ты оставила меня1.

Примечания

Отредактировано
1) go dark on smb. - прекратить общение, исчезнуть, скрыться

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Starset