Перевод песни Starset - Carnivor
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CarnivorAll my life they let me knowHow far I would not go But inside the beast still grows Waiting Chewing through the ropes Who are you to change this world? Silly Boy! No one needs to hear your words Let it go Carnivore! Carnivore! Won’t you come digest me? Take away everything I am Bring it to an end Carnivore! Carnivore! Could you come and change me? Take away everything I am Everything I am I will hide myself below I’ll be what you wanted Kept inside I won’t let go ‘Till I burn beyond control Who are you to change this world? Silly Boy! No one needs to hear your words Let it go Carnivore! Carnivore! Won’t you come digest me? Take away everything I am Bring it to an end Make me fall. Make me bleed Go ahead and change me Take away everything I am Everything I am Never enough (Who I am is not good enough) Never enough (Who I am) Carnivore! Carnivore! Won’t you come digest me? Take away everything I am Bring it to an end Carnivore! Carnivore! Could you come and change me? Take away everything I am Everything I am |
ЧудовищеВсю. жизнь они вбивали мне в голову,Что далеко в жизни я не продвинусь. Но животное внутри продолжает расти, Оно ждет, Уже догрызает веревки. Кто ты такой, чтобы менять мир? Глупый мальчишка! Никому не нужны твои слова, Так что оставь эту затею. Чудовище! Чудовище! Может ты переваришь1 меня, Заберешь все, чем я являюсь, Доведешь все это до конца? Чудовище! Чудовище! Может придешь и изменишь меня, Заберешь все, чем я являюсь, Чем я являюсь? Я буду прятать свою сущность, Я буду все, чем захочешь. То, что внутри я не выпущу наружу, До тех пор, пока все не выйдет из-под контроля. Кто ты такой, чтобы менять мир? Глупый мальчишка! Никому не нужны твои слова, Так что оставь эту затею. Чудовище! Чудовище! Может ты переваришь меня, Заберешь все, чем я являюсь, Доведешь все это до конца? Заставь меня пасть, пусть я буду истекать кровью, Давай, измени меня. Заберешь все, чем я являюсь, Чем я являюсь? Никогда не достаточно, (Тот, кто я — не достаточно хорош) Никогда не достаточно, (Кто я есть). Чудовище! Чудовище! Может ты переваришь меня, Заберешь все, чем я являюсь, Доведешь все это до конца? Чудовище! Чудовище! Может придешь и изменишь меня, Заберешь все, чем я являюсь, Чем я являюсь? |
Примечания
1) слово можно воспринимать еще и как "понимать"