Перевод песни Stabbing Westward - What do I have to do?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What do I have to do?You make it hard to breathe,It's as if I'm suffocating And when you're next to me I can feel your heartbeat through my skin It makes me sad to think This could all be for nothing I wish there was a way, A way for you to see inside me I've never felt this way About anyone or anything, tell me What do I have to do to make you happy? What do I have to do to make you understand? What do I have to do to make you want me? But if I can't make you want me, what do I have to do? I know exactly what you're thinking But I swear this time I will not let you down I'm not as selfish as I used to be That was a part of me that never made me proud Right now I think I would try anything Anything at all to keep you satisfied God, I hope you see What losing you would do to me All I want is one more chance, tell me What do I have to do to make you happy? What do I have to do to make you understand? What do I have to do to make you want me? But if I can't make you want me, just tell me, tell me Can I, how can I, how can we? What do I have to do to make you want me? What do I have to do to make you understand? What do I have to do to make you love me? But if I can't make you love me, just tell me What do I have to do to?! |
Что же мне нужно сделать?Рядом с тобой тяжело дышать,Мне никогда не хватает воздуха... И когда ты рядом со мной, Я кожей чувствую биение твоего сердца... Меня вгоняют в грусть мысли о том, Что всё это понапрасну; Я бы хотел, чтобы ты смогла, Смогла разглядеть во мне что-то большее... Я никогда не испытывал таких чувств К кому-либо или к чему-либо, скажи мне... Что же мне нужно сделать, чтобы сделать тебя счастливой? Что же мне нужно сделать, чтобы ты поняла? Что же мне нужно сделать, чтобы ты захотела меня? Но если это невозможно, что же мне тогда делать? Я точно знаю, о чём ты сейчас думаешь, Но, клянусь, в этот раз я тебя не подведу. Я не настолько эгоистичен, как раньше — Это та часть меня, которой я не горжусь... А сейчас я думаю, что попробовал бы что угодно, Что угодно, чтобы тебе было со мной хорошо... Боже, надеюсь, ты видишь, Что может случиться со мной, если я потеряю тебя... Всё, чего я хочу — ещё один шанс; скажи мне... Что же мне нужно сделать, чтобы сделать тебя счастливой? Что же мне нужно сделать, чтобы ты поняла? Что же мне нужно сделать, чтобы ты захотела меня? Но если это невозможно, просто скажи мне, скажи мне... Смогу ли я... Как же мне... Как же нам? Что же мне нужно сделать, чтобы ты захотела меня? Что же мне нужно сделать, чтобы ты поняла? Что же мне нужно сделать, чтобы ты полюбила меня? Но если это невозможно, просто скажи мне, Что же мне тогда делать? |