Все исполнители →  Spiritual Front

Перевод песни Spiritual Front - Life's too long

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Life's too long

Inside of me there is no truth
A street that won’t change after all
Grant me today a better change
May everything remain the same

My gaze among dirty glasses
And many stupid fake intentions
Where’s progress when you talk of me?
Am I brave enough to change?

Should I believe u again?
Your mom would have preferred a better life for you
She’s right cause a loser remains a loser anyway
And you know it too

But life’s too long when you
Can’t achieve anything
Few coins to shut their mouths
Too long when you
Can’t adore anything
Too many drinks to shut my mouth today

Give me a drink and some love crumbs
If I would die now in your arms
Would you see what I see?
I will be able to surrender
Because it’s how you like me

I wanna give you what you deserve
Do you still need me in your bed?
Take him, or chose another one
I never meant to run away

I will work hard if I need to
Paying love if have to
Obey if it could make me
Nice to everybody’s eyes
And then I’ll leave or praise

But life’s too long when you
Сan’t achieve anything
Few coins to shut their mouths
Too long when you
Can’t adore anything
Too many drinks to shut my mouth today

Remember? Do you remember?
But I would never like to talk about the past
It could make us even more tired and bored
Swept away by the sense of guilt that carried me
I’ve tried to be better a man but far from you all
Don’t mention love, don't mention love.
Remember? Do you remember? Don’t mention love

Жизнь слишком длинна

Во мне нет никакой правды.
Улица, что всё равно не изменится,
Вручи мне сегодня изменение к лучшему.
Пусть всё останется таким же, как сейчас.

Мой пристальный взгляд поверх грязных очков
И куча глупых фальшивых намерений.
О каком развитии идёт речь, если говорить обо мне?
Достаточно ли я смел, чтобы измениться?

Стоит ли снова тебе верить?
Твоя мама хотела бы для тебя лучшей жизни.
Она права, ведь неудачник всегда остаётся неудачником,
И тоже это знаешь.

Но жизнь слишком длинна,
Когда ты ничего не достигаешь.
Пара монет, чтобы заткнуть чужие рты.
Слишком длинна, когда ты
Не можешь ничто полюбить.
Слишком много выпивки, чтобы заткнуть меня сегодня.

Дай мне выпить и крохи любви.
Если бы я умер у тебя на руках,
Увидел бы ты то же, что вижу я?
Я смогу сдаться,
Потому что так ты любишь меня.

Я хочу дать тебе то, что ты заслуживаешь.
Нужен ли я тебе по-прежнему в твоей постели?
Возьми его или выбери другого:
Я никогда не собирался бежать.

Я буду усерден, если понадобится,
Заплачу любовью, если придётся,
Подчинюсь, если это выставит меня
В выгодном свете в глазах окружающих,
А потом я либо уйду, либо заслужу похвалу.

Но жизнь слишком длинна,
Когда ты ничего не достигаешь.
Пара монет, чтобы заткнуть чужие рты.
Слишком длинна, когда ты
Не можешь ничто полюбить.
Слишком много выпивки, чтобы заткнуть меня сегодня.

Помнишь? Ты помнишь?
Но я не хотел бы говорить о прошлом:
Это может ещё больше утомить нас и заставить скучать.
Сметённый чувством вины, затопившей меня,
Я попытался стать лучше, но ушёл слишком далеко от вас.
Не упоминай любовь, не упоминай любовь.
Помнишь? Ты помнишь? Не упоминай любовь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Spiritual Front