Перевод песни Spiritual Front - Bare knuckle boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bare knuckle boyThe violence will keep us togetherBlood as the seal of our burning love The brotherhood of those who chose the war Challenge me if you want to be in me Try to hit me if you want to get close to me How can you still stand life? Sex is a different form of oppression Being charmed by the flesh Only to be defeated by it I want to learn to live inside You learn suffer and bear the scars In the ecstasy of the fight I feel your body's perfect moves Bareknuckle boy I'm your angel when the blood runs your face And you're ready to strike Bareknuckle boy I'm your angel when god condemns your revenge You will only dominate me if you're really resolute With a wound to the face You'll understand the laws of this world And those who impose them Your tensed up body The only ruthless weapon that can subdue them Leave your mark of fire on me Only strike when you're ready to accept yourself |
Наглец 1Насилие свяжет нас:Кровь — печать на нашей пламенной любви, Братство тех, кто выбрал войну. Брось мне вызов, если хочешь быть похожим на меня. Попробуй ударить меня, если хочешь приблизиться ко мне. Как ты до сих пор выдерживаешь жизнь? Секс — разновидность притеснения: Быть очарованным плотью, Только чтобы быть сокрушённым ею. Я хочу научиться жить внутри. Ты учишься страдать и носить шрамы В экстазе сражения. Я чувствую совершенные движения твоего тела. Наглец, Я — твой ангел, когда кровь струится по твоему лицу И ты готов биться. Наглец, Я — твой ангел, когда господь осуждает твою месть. Ты будешь доминировать, лишь когда точно решишься, С раной на лице. Ты узнаешь законы этого мира И тех, кто устанавливает их. Твоё напряжённое тело — Единственное безжалостное оружие, способное подчинить. Оставь свою огненную отметину на мне. Поражай лишь тогда, когда будешь готов принять себя. |
Примечания
1) Bare-knuckle (или bareknuckle) также переводится как «готовый драться», «драться без перчаток».