Все исполнители →  Sophie Ellis-Bextor

Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Did I

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Did I

Do you
Still see me the way that you used to
Remember the streets that we ran through
The corners that held our embrace

The feeling was right
We were young and we lived for the night
All around us the city was out
Can we still find that place?

Can I forget
Is it all in my head
I can't be sure anymore
Was something lost
In the moments we share
Why do I wish we were there

Did I
Did we?
Give up our love easily
Did I
Did we?
We'll never know cos you left it all upto me

Sometimes
You don't have the answers you're just right
To do what is right
But did i, why do these questions remain

Still so fresh in my mind
The last time where we said our goodbye
We'd no choice, oh we just has to try
And get over the pain

Cos we had our journey
The rush and the ride
Life carried on all the same
Now who's to say
We were wrong, we were right
I'd do it all over again

Did I
Did we?
Give up our love easily
Did I
Did we?
We'll never know cos you left it all upto me

Я...

Видишь ли ты
Меня такой же, как раньше?
Помнишь ли улицы, по которым мы бегали?
Закоулки, где мы обнимались?..

Чувства были прекрасны!
Мы были юны и жили только ради ночи...
А город вокруг нас был чужд.
Можем ли мы вернуться туда?

Могу ли я забыть?
Все это творится у меня в голове?
Я уже не уверена...
Не упустили ли мы чего
В те времена?
Почему мне так хочется быть там?

Я...
Мы...
Запросто предали нашу любовь?
Я...
Мы...
Нам никогда не узнать, ведь ты оставил право выбора мне...

Иногда
Тебе не нужно ответов. Ты просто прав,
Поступая правильно.
Но про меня ли это? Откуда все эти вопросы?

Во мне свежи воспоминания
О нашем последнем "прощай".
У нас не было выбора... О, нам надо постараться и справиться с болью...

Ведь это было нашим приключением,
Погоней и поездкой...
Жизнь продолжается, как прежде.
И кто теперь рассудит,
Насколько правы мы были?
Я повторяю себе это вновь и вновь...

Я...
Мы...
Запросто предали нашу любовь?
Я...
Мы...
Нам никогда не узнать, ведь ты оставил право выбора мне...

Примечания

Песня "Did I..." была выложена в Интернет в апреле. Как раз во время работы Софи над новым альбомом "Straight to the heart", однако в трек-листе альбома данная композиция не заявлена.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sophie Ellis-Bextor