Перевод песни Soho dolls - Stripper
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stripper- Well, Ana you're late! And Maya?- I'm here. The boys in the band decide to appear, We walk through the door savour the air, The girls on the floor, I've come here to stare, We've come here to stare, yeah! Don't touch the girls! Don't kiss the girls! I have the right to pull1 the girls, Get in a fight on every night, The scratches, the bruises and the bites, But I wanna touch, And I wanna kiss, And if you say no then I will persist With you tonight, you'll make it right, You know that you're wetting my appetite. You can call me x, You can call me y, You can call me z, You can come and try, Come and try! Don't know what you think you're doing to me, (Hey! Stripper! Hey! Stripper!) Don't know what you see it's getting to me, (Hey! Stripper, Hey! I wanna be your mister!) Like your perfume, your skin is smooth, The way you move, I'm in the mood. Tease the crowd, please the crowd, I'm boiling I want you to see me now, You get me, girl, When you're nervous well, And when your hand is in the thong, You may be right, I close them tight, You're saving the best for me tonight! You can call me x, You can call me y, You can call me z, You can come and try, Come and try Don't know what you think you're doing to me, (Hey! Stripper! Hey! Stripper!) Don't know what you see it's getting to me, (Hey! Stripper, Hey! I wanna be your mister!) I've come to stare, I've come to stare, You like me to stare? I like your underwear I've come to stare, I am a voyeur! Hey! Stripper! Hey! Stripper! (x2) I wanna be your mister! |
Стриптизёрша- Анна, вообще-то ты опоздала! А Майя?- Я здесь. Ребята из группы решили появиться, Мы заходим внутрь, наслаждаясь атмосферой, Девочки на танцполе, я пришла, чтобы посмотреть, Мы пришли сюда посмотреть, да! Не прикасайтесь к девочкам! Не целуйте девочек! Только у меня есть право, целовать и обнимать их, Каждую ночь участвовать в драках, Царапины, синяки и укусы, Но я хочу прикоснуться, И хочу поцеловать, А если ты откажешь, я буду настаивать Этой ночью, у тебя получится, Знаешь, ты вызываешь у меня аппетит. Можешь звать меня х, Можешь звать меня y, Можешь звать меня z, Подойди-ка и попробуй, Подойди и попробуй! Не знаю, понимаешь ли ты, что творишь со мной, (Эй! Стриптизёрша! Эй! Стриптизёрша!) Не знаю, видишь ли, как это действует на меня, (Эй! Стриптизёрша! Хочу быть твоим джентльменом!) Мне нравятся твой парфюм, твоя гладкая кожа, То, как ты двигаешься, я в нужном настроении. Подразни толпу, порадуй толпу, Я вся горю, хочу, чтобы ты увидела меня сейчас, Ты заполучила меня, девочка, Когда ты так возбуждена, И когда твоя рука в трусиках, Ты всё делаешь правильно, я сожму тебя крепко, Всё лучшее ты сохранишь для меня сегодня ночью! Можешь звать меня х, Можешь звать меня y, Можешь звать меня z, Подойди-ка и попробуй, Подойди и попробуй! Не знаю, понимаешь ли ты, что творишь со мной, (Эй! Стриптизёрша! Эй! Стриптизёрша!) Не знаю, видишь ли, как это действует на меня, (Эй! Стриптизёрша! Хочу быть твоим джентльменом!) Я пришла посмотреть, я пришла посмотреть, Тебе нравится, когда я смотрю на тебя? Мне нравится твоё нижнее бельё, Я пришла посмотреть, Я – твой любозритель! Эй! Стриптизёрша! Эй! Стриптизёрша! Я хочу быть твоим джентльменом! |
Примечания
1) "Pull" — британский сленг , синоним "snog" — целовать и обнимать кого-л. Термин появился в 90-е годы в Великобритании, и до сих пор активно используется подростками.