Все исполнители →  Smokie

Перевод песни Smokie - Wrong reasons

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wrong reasons

You’ve been looking round for so long
And you don’t know well it’s right or it’s wrong
And I’ve been thinking that it always seems
I’m living in the same old dreams

Tonight you’re going nowhere
And you can’t make up your mind
But tomorrow you may realize
You need a love like mine,
so baby…

You can love me for the wrong reasons
If that’s what’s gonna make you stay the night
And I can pretend that it’s not gonna end
And in the morning we’ll be alright

You can love me for the wrong reasons
If that’s what’s gonna get you through the day
But you won’t find another heart like mine
‘Cause I’m gonna love you
I’m gonna love you in the right ways

You can tell yourself it’s just the way
I smile at you or the things I say
But I can make myself believe it’s true
But it’s not real, you’re just passing on through

And even when you’re falling
And you tell me that you’re not
That won’t stop me giving you
Everything I got,
so baby…

You can love me for the wrong reasons
If that’s what’s gonna make you stay the night
And I can pretend that it’s not gonna end
And in the morning we’ll be alright

You can love me for the wrong reasons
If that’s what’s gonna get you through the day
But you won’t find another heart like mine
I’m gonna love you
I’m gonna love you in the right ways

Oh, and even when you’re falling
And you can’t make up your mind
But tomorrow you may realize
You need a love like mine,
so baby…

You can love me for the wrong reasons
If that’s what’s gonna get you through the day
But you won’t find another heart like mine
I’m gonna love you, I’m gonna love you
I’m gonna love you in the right ways

Не по-настоящему

Ты смотрела кругом очень долго.
И ты не знаешь — хорошо это или плохо.
Я думала, всегда кажется, что
Я живу теми же старыми мечтами.

Сегодня ты идешь в никуда.
И ты не можешь решиться.
Но завтра ты, возможно, поймешь,
Что тебе нужна любовь, как моя.
Поэтому, милая,

Ты можешь любить меня не по-настоящему,
Если это заставит тебя остаться на ночь.
А я могу сделать вид, что это не закончится,
И утром у нас вес будет хорошо.

Ты можешь любить меня не по-настоящему,
Если это поможет тебе прожить день.
Но ты не найдешь сердца похожего на мое,
Потому что я буду любить тебя,
Я буду любить тебя по-настоящему.

Ты можешь говорить себе, что это просто
Я так улыбаюсь тебе или говорю слова.
Но я могу сделать вид, что это правда.
Но это не по-настоящему, ты просто проходишь.

И даже если ты влюбилась,
Или говоришь мне, что не влюблена,
Я не перестану отдавать тебе
Все, что у меня есть.
Поэтому, милая,

Ты можешь любить меня не по-настоящему,
Если это заставит тебя остаться на ночь.
А я могу сделать вид, что это не закончится,
И утром у нас вес будет хорошо.

Ты можешь любить меня не по-настоящему,
Если это поможет тебе прожить день.
Но ты не найдешь сердца похожего на мое,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя по-настоящему.

И даже если ты влюбился,
И ты не можешь решиться.
Но завтра ты, возможно, поймешь,
Что тебе нужна любовь, как моя.
Поэтому, милая,

Ты можешь любить меня не по-настоящему,
Если это поможет тебе прожить день.
Но ты не найдешь сердца похожего на мое,
Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Я буду любить тебя по-настоящему.

Примечания

Дуэт с Maggie Reilly

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smokie