Все исполнители →  Smokie

Перевод песни Smokie - When you walk in the room

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you walk in the room

Maybe it's a dream come true
Walking right along beside of you
Wish I could tell you how much I care
But I only have the nerve to stare

I can feel a new expression on my face
I can feel a close sensation taking place
I can hear the guitars playing lovely tunes
Every time that you walk in the room

I close my eyes for a second
and pretend it's me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer night with a magic moon
Every time that you walk in the room

Maybe it's a dream come true
Walking right along beside of you
Wish I could tell you how much I care
But I only have the nerve to stare... yeah

I can feel that something pounding in my brain
Just anytime that someone speaks your name
Ooo the trumpet sounds and I hear thunder boom
Every time that you walk in the room
Every time that you walk in the room
Every time you walk...

Когда ты входишь в комнату

Может быть, сбывается мечта.
Я хожу постоянно рядом с тобой.
Я хотел бы рассказать тебе, как я люблю.
Но я только нагло таращусь.

Я чувствую, что у меня новое выражение лица.
Я чувствую, что происходит что-то странное.
Я слышу, как гитары играют прекрасные мелодии,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.

Я закрываю на секунду глаза
И представляю, что я нужен тебе.
Между тем, я пытаюсь действовать так беспечно.
Я вижу летнюю ночь с волшебной луной,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.

Может быть, сбывается мечта.
Я хожу постоянно рядом с тобой.
Я хотел бы рассказать тебе, как я люблю.
Но я только нагло таращусь.

Я чувствую, как что-то стучит в мозгах,
Каждый раз, когда кто-то произносит твое имя.
Звучат трубы, и я слышу раскаты грома,
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Каждый раз, когда ты входишь...

Примечания

Jackie DeShannon cover

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smokie