Все исполнители →  Smokie

Перевод песни Smokie - When it's the right time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When it's the right time

She's sending out the signals
alone again tonight
You can see the lifeboats racing in
she's forcing mister right
But her heart knows the difference
when she's trying to pretend
she gets hurt, it never works
is it ever gonna end

when it's the right time love rushes in
When it's the right time the heartbeat begins
There's no rhyme or reason, when the loneliness ends
When it's the right time... love wins

He's good at being single,
you'd think he's on a roll
every night a different girl,
just someone new to hope
He's got every name and number
yeah he's had his share
But when the morning comes, he wakes up
there's nothing really there

when it's the right time love rushes in
When it's the right time the heartbeat begins
There's no rhyme or reason, when the loneliness ends
When it's the right time... love wins

then just like in the movies
from across a crowded room
He looks at her without a word
somehow they both knew

when it's the right time love rushes in
When it's the right time the heartbeat begins
There's no rhyme or reason, when the loneliness ends
When it's the right time... love wins

Когда приходит час

Она подает сигналы —
Я опять одна сегодня вечером.
Ты видишь, как мчатся спасательные шлюпки.
Она подгоняет суженого.
Но ее сердце понимает разницу,
Когда она пытается притворяться.
Ей больно, это не срабатывает.
Закончится ли это когда-нибудь?

Когда приходит час, любовь обрушивается.
Когда приходит час, сердце начинает биться.
И без видимых причин заканчивается одиночество.
Когда приходит час, любовь побеждает.

Ему хорошо одному.
Вроде бы ему везет.
Каждый вечер — другая девушка.
Еще одна надеется.
У него есть любое имя и номер телефона.
Да, он взял свое.
Но когда приходит утро, он просыпается —
И нет ничего.

Когда приходит час, любовь обрушивается.
Когда приходит час, сердце начинает биться.
И без видимых причин заканчивается одиночество.
Когда приходит час, любовь побеждает.

Потом, как в фильмах,
С другой стороны переполненной комнаты
Он молча смотрит на нее,
Каким-то образом они оба поняли.

Когда приходит час, любовь обрушивается.
Когда приходит час, сердце начинает биться.
И без видимых причин заканчивается одиночество.
Когда приходит час, любовь побеждает.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smokie