Все исполнители →  Smokie

Перевод песни Smokie - Stranger

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stranger

When the night has fallen
And the moon is high
And you get that far away look in your eyes
Oh can't you see
you're acting like a stranger
When your loving feelings are so hard to find
And you can deceive me with your made-up lines
Lord knows you sound just like a stranger

So just in case you've changed your mind
You've got love if you want it
and it can't go wrong
And just in case you find the time
You've got love if you need it
and it can't go wrong

But stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me

When the wind is howling and the rain comes down
And you lie awake without a sound
Feel like I'm living with a stranger
When I try to hold you and you turn away
There seems so little left for me to say
Oh Lord knows you look just like a stranger

So just in case you've changed your mind
You've got love if you want it
and it can't go wrong
And just in case you find the time
You've got love if you need it
and it can't go wrong

But stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me
Oh stranger you're in danger
Of losing me

Незнакомка

Когда спускается ночь
И луна в вышине,
И такой далекий взгляд твоих глаз...
О, разве ты не понимаешь,
Что ведешь себя, как незнакомка?
Если твои любовные чувства так тяжело отыскать,
И ты можешь обмануть меня своим макияжем,
Бог свидетель — ты будто незнакомка.

В случае, если ты передумаешь,
У тебя есть любовь, если ты хочешь этого.
И это не может быть неправильным.
И в случае, если ты найдешь время,
У тебя есть любовь, если тебе нужна она.
И это не может быть неправильным.

Но, незнакомка, тебе угрожает опасность
Потерять меня.
О, незнакомка, тебе угрожает опасность
Потерять меня.

Когда воет ветер и идет дождь,
И ты беззвучно лежишь с открытыми глазами,
Такое чувство, что я живу с незнакомкой.
Когда я пытаюсь обнять тебя, а ты отворачиваешься,
Кажется, что так мало осталось мне сказать.
Бог свидетель — ты выглядишь как незнакомка.

В случае, если ты передумаешь,
У тебя есть любовь, если ты хочешь этого.
И это не может быть неправильным.
И в случае, если ты найдешь время,
У тебя есть любовь, если тебе нужна она.
И это не может быть неправильным.

Но, незнакомка, тебе угрожает опасность
Потерять меня.
О, незнакомка, тебе угрожает опасность
Потерять меня.
О, незнакомка, тебе угрожает опасность
Потерять меня.
О, незнакомка, тебе угрожает опасность
Потерять меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smokie