Все исполнители →  Smokie

Перевод песни Smokie - Love like a rocket

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love like a rocket

I know that my love
Don't come with a lot
And after my name
I got no letters to say
Oh how hard I've tried to make it for you girl
Just to see you, see you walk away

But if it's love you want
then it's love you got
Love like a rocket
Like a rocket to your heart
Into the sun
and a milion stars
Love like a rocket
No other man on earth
can go this far
Like a rocket to your heart

all the times I tried
all the words I couldn't find
whenever I'm this close to you
Feels like there's so much to lose
I know you see a hard road in me
But if you look deeper so much deeper babe
You'll find somethin' that you need

'cos if it's love you want
Then it's love you got
Love like a rocket
Like a rocket to your heart
Into the sun
and a milion stars
Love like a rocket
Like the one you always dream of
Everytime you close your eyes
Like a love that's gonna last you for all time

Oh how hard I've tried to make it for you girl
just to see you, see you walk away

so if it's love you want
then it's love you got
Love like a rocket
Like a rocket to your heart
Into the sun
and a milion stars
Love like a rocket
Like a rocket to your heart...

Любовь, как ракета

Я знаю, что, кроме моей любви,
Мне нечего предложить.
И, кроме как представиться,
Мне особо нечего сказать.
Как я старался сделать это для тебя, девочка.
Только вижу, вижу, как ты уходишь.

Но если это любовь, которая тебе нужна,
Тогда это любовь, которая у тебя есть.
Любовь, как ракета,
Как ракета в твое сердце,
К солнцу
И миллионам звезд.
Любовь, как ракета.
Нет другого человека на земле,
Который может зайти так далеко,
Как ракета в твое сердце.

Все время я старался.
Я не смог найти всех слов.
Даже когда я рядом с тобой,
Такое чувство, что можно многое потерять.
Я знаю, что ты видишь тяжелый путь во мне.
Но, если ты посмотришь намного глубже, милая,
Ты найдешь то, что тебе нужно.

Потому что, если это любовь, которая тебе нужна,
Тогда это любовь, которая у тебя есть.
Любовь, как ракета,
Как ракета в твое сердце,
К солнцу
И миллионам звезд.
Любовь, как ракета.
Как тот, о котором ты всегда думаешь,
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Как любовь, которая будет с тобой всю жизнь.

Как я старался сделать это для тебя, девочка.
Только вижу, вижу, как ты уходишь.

Так что, если это любовь, которая тебе нужна,
Тогда это любовь, которая у тебя есть.
Любовь, как ракета,
Как ракета в твое сердце,
К солнцу
И миллионам звезд.
Любовь, как ракета,
Как ракета в твое сердце...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smokie