Перевод песни Smokie - Garden party

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Garden party

I went to a garden party
to reminisce with my old friends
A chance to share old memories
and play our songs again
When i got to the garden party
they all knew my name
But no one recognized me i didn't look the same

But it's all right now
I learned my lesson well
You see you can't please ev'ryone so
You got to please yourself

People came for miles around everyone was there
Yoko brought her walrus
there was magic in the air
And over in the corner much to my surprise
Mr. Hughes hid in dylan's shoes
wearing his disguise

But it's all right now
I learned my lesson well
You see you can't please ev'ryone so
You got to please yourself

I played them all the old songs
i thought that's why they came
No one heard the music we didn't look the same
I said hello to "mary lou" she belongs to me
When i sang a song about a honky-tonk
it was time to leave

But it's all right now
I learned my lesson well
You see you can't please ev'ryone so
You got to please yourself

Someone opened up a closet door
and out stepped johnny b. Goode
Playing guitar like a ring an' a bell
and lookin' like he should
If you gotta play at garden parties
i wish you a lot a' luck
But if memories were all i sang
i'd rather drive a truck

But it's all right now
I learned my lesson well
You see you can't please ev'ryone so
You got to please yourself

Вечеринка в саду

Я пошел на вечеринку в саду, чтобы
Вспомнить прошлое со своими старыми друзьями.
Возможность поделиться воспоминаниями
И поиграть снова наши песни.
Когда я пришел на вечеринку в саду,
Они все знали мое имя,
Но никто не узнал меня — я сильно изменился.

Но сейчас все в порядке.
Я хорошо выучил урок.
Когда ты видишь, что не можешь угодить всем,
Порадуй самого себя.

Люди приехали издалека, все были здесь.
Йоко привела своего «моржа»,
Волшебство было в воздухе.
И в уголке — к моему большому изумлению —
Мистер Хьюз прятался в туфлях Дилана,
Надев его наряд.

Но сейчас все в порядке.
Я хорошо выучил урок.
Когда ты видишь, что не можешь угодить всем,
Порадуй самого себя.

Я играл им старые песни.
Я думал — это то, ради чего они пришли.
Никто не слушал музыку — мы сильно изменились.
Я сказал «привет» Мэри Лю, она принадлежит мне.
Когда я пел песню про бордель,
Пора было уходить.

Но сейчас все в порядке.
Я хорошо выучил урок.
Когда ты понимаешь, что не можешь угодить всем,
Порадуй самого себя.

Кто-то открыл дверь уборной —
Наружу вышел Джонни Би Гуд.
Он играл на гитаре как обычно
И выглядел, как и должен был.
Если ты собираешься играть на вечеринке в саду,
Я желаю тебе удачи.
Но если бы воспоминания были всем, что я спел,
Лучше бы я водил грузовик.

Но сейчас все в порядке.
Я хорошо выучил урок.
Когда ты видишь, что не можешь угодить всем,
Порадуй самого себя.

Примечания

Кавер на песню Рики Нельсона.

Другие песни Smokie

Все песни Smokie (129)