Перевод песни Smokie - Have you ever seen the rain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Have you ever seen the rainSomeone told me long agoThere's a calm before the storm I know - It's been coming for some time When it's over so they say It'll rain a sunny day I know shining down like water I want to know have you ever seen the rain I want to know Have you ever seen the rain comin' down on a sunny day Yesterday and days before sun is cold and rain is hard I know - been that way for all my time 'till forever on it goes Through the circle fast and slow I know - and it can't stop I wonder I want to know have you ever seen the rain I want to know Have you ever seen the rain comin' down on a sunny day Someone told me long ago There's a calm before the storm I know - it's been coming for some time When it's over so they say It'll rain a sunny day I know - shining down like water I want to know have you ever seen the rain I want to know Have you ever seen the rain comin' down on a sunny day |
Видел ли ты когда-нибудь дождь?Кто-то говорил мне давно, чтоБывает затишье перед бурей, Я знаю — это случается иногда. Когда все закончится, говорят, что Будет дождь в солнечный день. Я знаю — свет, льющийся, как вода. Я хочу знать — Видел ли ты когда-нибудь дождь... Я хочу знать — Видел ли ты когда-нибудь дождь, Падающий в солнечный день? Вчера и в прошлые дни — Холодное солнце и сильный дождь. Я знаю — так было всю мою жизнь. Это продолжается вечно, По кругу, быстро и медленно. Я знаю — это невозможно остановить. Я хочу знать... Я хочу знать — Видел ли ты когда-нибудь дождь... Я хочу знать — Видел ли ты когда-нибудь дождь, Падающий в солнечный день? Кто-то говорил мне давно, что Бывает затишье перед бурей, Я знаю — это случается иногда. Когда все закончится, говорят, что Будет дождь в солнечный день. Я знаю — свет, льющийся, как вода. Я хочу знать — Видел ли ты когда-нибудь дождь... Я хочу знать — Видел ли ты когда-нибудь дождь, Падающий в солнечный день? |
Примечания
Эта песня в исполнении Creedence Clearwater Revival с другим вариантом перевода.