Перевод песни Smashproof - Ordinary life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ordinary lifeThe lord knows the struggle and he knows I tryI wont let nothing ever stop my shine I know that something better is in store for me Than this ordinary life that i lead and as i raise my head to the sky I know sometimes I gotta swallow my pride Lord I know it just wasn't meant to be This ordinary life that i lead Imagine living on a mountain next door to the sky Overlooking the tree tops watching the birds fly View of a lake that will glisten at night when the moon shine Imagine what that life be like, no more hardship and drama Just comfort and wealth no colds and flu's we all live with inifite health No reason for tears blood sweat and every thing else that comes with it we all Living, with no reason to doubt, back to reality, back to an unsatisfied salary the day to day, struggle that my fam suffers badly and when it seems like it gets a bit better gradually a casualty will take place leaving people unhappy man but still i move forward hoping for better things and that one day I'll live it instead of imagining my neck tilted up my head to the clouds my feet on the ground, come and talk to me The lord knows the struggle and he knows I try I wont let nothing ever stop my shine I know that something better is in store for me Than this ordinary life that i lead and as i raise my head to the sky I know sometimes I gotta swallow my pride Lord I know it just wasn't meant to be This ordinary life that i lead Back to my life back to my job back to the slavehouse working from 9 to 5 Back to reality you know it ain't music back to the dramas the same old bullshit the same old chores taking tolls on my working hand the Lord knows I ain't no factory working man feel like my old man trying to support a family and mad at the world cause the world don't understand me Cause everyday I hope and I pray for the right cause and Even if my life gets harder I got God I'm feeling so much pressure on my shoulders, I'm brushing off all the hatred in my direction I'm able to carry on Yeah I know I ain't perfect but you know I got to try for all the blood, sweat and tears my pop sacrificed My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground I'm talking to you Lord The lord knows the struggle and he knows I try I wont let nothing ever stop my shine I know that something better is in store for me Than this ordinary life that i lead and as i raise my head to the sky I know sometimes I gotta swallow my pride Lord I know it just wasn't meant to be This ordinary life that i lead Everyday I wake up I'm frustrated it hurts not looking forward to a morning of work Its like I'm glued to my mattress why I cant get out of bed the 6AM alarm's doing my head in I swallow my pride Feel like I'm tied up in a knot like I'm walking on a treadmill still in the same spot 9 to 5 minimum wage is definitely not for me Me I don't need binocs to see the amount of stress on my shoulders, I'm only a man So I take it out at the gym and press as much as I can I swear if this is life for me I don't wana live it, I know there's more in store for me than this f***ed up prison yeah the truth is i made a promise to my family that's why i have to carry the torch like Cathy Freeman man My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground now talk to me lord The lord knows the struggle and he knows I try I wont let nothing ever stop my shine I know that something better is in store for me Than this ordinary life that i lead and as i raise my head to the sky I know sometimes I gotta swallow my pride Lord I know it just wasn't meant to be This ordinary life that i lead |
Обычная жизньБог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсьЯ не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее Я знаю что что-то лучшее ожидает меня Чем эта обычная жизнь которой я живу И поднимая голову к небу я знаю.. Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость Господи, я знаю что я родился не для того чтобы Жить обычной жизнью которой я живу Представь себе, жить на горе с видом на небо С видом на верхушки деревьев, с которых смотрят птицы Вид озера, которое будет блестеть ночью, когда светит луна Представь себе что эта жизнь твоя, в ней нет трудностей и драм Только комфорт и богатство, никаких холодов и гриппов, как в обычной жизни Нет причин лить слёзы, кровь, пот и прочее. Нет оснований сомневаться, вернуться к реальности, к неудовлетворенным окладам дня. Борюсь за жизнь своей сестры которая страдает, в то время как кажется то что ей становится лучше Но она всё-таки двигается вперёд в надежде на лучшее И в один прекрасный день я подниму свою шею вверх лицом к облакам, и буду молиться тебе, Господь Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее Я знаю что что-то лучшее ожидает меня Чем эта обычная жизнь которой я живу И поднимая голову к небу я знаю.. Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость Господи, я знаю что я родился не для того чтобы Жить обычной жизнью которой я живу Назад к старой жизни, назад к моей работе, назад к рабскому дому где я работаю с 9 до 5. Назад к реальности, я знаю что эта не музыка, назад к драмам, назад к старой ерунде по дому. Господь знает что я не могу работать всегда Чувствую себя подобно своему деду который пытается поддерживать семью и я чувствую себя сумасшедшим из за того что никто не понимает меня Потому что каждый день я храню надежды и молюсь, чтобы хранил Господь Даже если приходится сходить с ума от всех бед я всё-равно молюсь Все проблемы разом свалились на плечи и я пытаюсь отряхнуться от всей ненависти в мою сторону и я иду дальше Да, я знаю что я не идеален, но ты знаешь что я пройду сквозь всё разбивая ноги в кровь чтобы почувствовать вкус крови, пота и слёз Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее Я знаю что что-то лучшее ожидает меня Чем эта обычная жизнь которой я живу И поднимая голову к небу я знаю.. Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость Господи, я знаю что я родился не для того чтобы Жить обычной жизнью которой я живу Каждый день я просыпаюсь, и я разочарован, и мне снова больно от того что мне надо идти на грязную работу Почему я не могу встать с постели в 6 часов утра? И мне вновь приходится проглатывать гордость Такое ощущение, будто я связан в узле и наступаю на те же грабли Работая с 9 до 5 получаешь самую минимальную зарплату, это не для меня Мне не нужно ничего чтобы увидеть все что мне приходится переживать, я обычный человек Всю свою злость я выплёскиваю в тренажерном зале Я клянусь, если эта жизнь для меня я не хочу жить, я знаю что что-то большее ожидает меня, нежели чем тюрьма По правде говоря, я дал обещание семье, поэтому я должен нести факел как Кэти Фримэн* Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее Я знаю что что-то лучшее ожидает меня Чем эта обычная жизнь которой я живу И поднимая голову к небу я знаю.. Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость Господи, я знаю что я родился не для того чтобы Жить обычной жизнью которой я живу |
Примечания
Кэти Фримэн — австралийский спринтер