Все исполнители →  Smashproof

Перевод песни Smashproof - Brother

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brother

I've got some questions in my mind
questions in my mind

I got my elbow on the windowsill, hand on my face looking out to the world. A lot of questions lay awake in my brain and I'm still tryna suss out what I'ma say. And if I do speak, of some things, is it you in that stone cup? All I hate, so here goes. Why is it that when some guy makes it out of hood life they're like no we can't let you. And allow five-oh to rape girls then compenstate them like they the victim it's so wrong. And expect us working people to fund your wages for you to up hold the law, which is what exactly that I really need to know? Til then I stare out of my window.

I prolly won't get an answer for that one.

I got some questions in my mind that definitely need some answers right now
'Cause I gotta know
Got all the pieces to the puzzle but cant seem to make it fit so I'm lost,
Tell me where to go.

But you turned your back
and you went away
its making me crazy
I feel so alone
Why did you turn your back
Why did you go away
'Cause you were my brother
and you should of stayed

Listen, I lay awake at night, looking up at the celling. Tryna clear my mind. I can't sleep with the vision that I've seen today. Seen a dude in the dairy get stabbed for change. He passed away. His parents won't pass the pain and I feel like you just came and let the rain in. Feels like you just let it happen, man. Take away a kids life away just because he tagged. Damn. Why you let us get ahead, then you let them pull us back right before we see the end. Please help me understand why you took away my friend? My son and brother, I last saw my brother. I gotta know.

I got some questions in my mind that definitely need some answers right now
'Cause I gotta know
Got all the pieces to the puzzle but cant seem to make it fit so I'm lost,
Tell me where to go.

But you turned your back
and you went away
its making me crazy
I feel so alone
Why did you turn your back
Why did you go away
'Cause you were my brother
and you should of stayed.

All the stuff that's happening is crazy.

Listen, I got a few things on my mind. I can't really explain to you, but I gotta try. First, I want to know other things, why you letting your little brother slam rocks on the side, and do whatever, do you really think it making better? Cuz what I see is a cold world living. Your little sister known as a hoodrat, giving all the hood that. Why you lettin' your Daddy abuse your children, when they go to school bruised and makin' excuses. Why's the majority of friends that you have are gang affiliated, hurtin' the innocent.

I got some questions in my mind that definitely need some answers right now
'Cause I gotta know
Got all the pieces to the puzzle but cant seem to make it fit so I'm lost,
Tell me where to go.
I've got some questions in my mind that definitely need some answers right now
'Cause I gotta know
Got all the pieces to the puzzle but cant seem to make it fit so I'm lost,
Tell me where to go.
I've got some questions in my mind that definitely need some answers right now
'Cause I gotta know
Got all the pieces to the puzzle but cant seem to make it fit so I'm lost,
Tell me where to go.

But you turned your back
and you went away
its making me crazy
I feel so alone
Why did you turn your back
Why did you go away
'Cause you were my brother
and you should of stayed.

Брат

У меня в голове крутятся вопросы, которые волнуют меня
Волнуют меня

Теперь я получил локоть на подоконнике1, теперь я смотрю на жизнь иначе. Слишком много вопросов крутятся в моей голове и я стараюсь найти ответы. Но если я говорю, побывал ли ты в «каменной чашке»?2 Всё, что я ненавижу идёт со мной по жизни. Почему какой-то парень скрывает все неудачи под капюшоном, а мы не можем. И позвольте сказать, пятое изнасилование девочек, это слишком ужасно. И они ждут от нас, трудящихся, что мы будем финансировать заработные платы чтобы жить по их законам, это то что я должен знать? Я смотрю в окно.

У меня в голове крутятся вопросы, на некоторые из которых, ответ нужен прямо сейчас
Потому что я должен знать
Головоломка почти разгадана, а я не могу собрать её, ибо я потерян
Скажи мне, куда идти?

Но ты повернулся спиной
И ушёл
И это сводит с ума
Я чувствую себя одиноким
Почему ты отвернулся?
Почему ты ушёл?
Ведь ты мой брат
И ты должен остаться

Послушай, я не спал ночами, глядя в потолок. Пытаясь избавиться от прошлых воспоминаний. Я не могу спать с видением, что видел сегодня. Какого-то парня заметили на территории больших «шишек» и зарезали. Он скончался. Его родители не смогут отпустить эту боль со временем, и я чувствую будто ты пришёл и пошёл дождь. Ощущение, будто ты просто захотел чтобы это случилось, парень. Убери детей как можно дальше от бед. Чёрт. Почему ты даёшь нам право идти вперёд, прежде чем мы уйдём навсегда? Пожалуйста, помоги мне понять, почему ты забрал навсегда моего друга? Мой сын и брат, я последний видел своего брата. Я должен знать.

У меня в голове крутятся вопросы, на некоторые из которых, ответ нужен прямо сейчас
Потому что я должен знать
Головоломка почти разгадана, а я не могу собрать её, ибо я потерян
Скажи мне, куда идти?

Но ты повернулся спиной
И ушёл
И это сводит с ума
Я чувствую себя одиноким
Почему ты отвернулся?
Почему ты ушёл?
Ведь ты мой брат
И ты должен остаться

Всё что происходит — сумасшествие.

Послушай, в мою голову пришли необычные мысли. Я не могу объяснить тебе, но я постараюсь. Во-первых, я хочу знать, почему ты даёшь маленькому братцу глупые размышления, ты действительно думаешь то, что делаешь ты, хорошо? Потому что я вижу холодный мир живых. Твоя маленькая сестра известная как пугающая всех, очень странная. Почему ты позволяешь отцу злоупотреблять своими детьми, когда они ходят в школу в синяках и оправдываются. Почему большинство друзей, с которыми ты дружишь, бригада, ведь они причиняют боль невинным людям.

У меня в голове крутятся вопросы, на некоторые из которых, ответ нужен прямо сейчас
Потому что я должен знать
Головоломка почти разгадана, а я не могу собрать её, ибо я потерян
Скажи мне, куда идти?
У меня в голове крутятся вопросы, на некоторые из которых, ответ нужен прямо сейчас
Потому что я должен знать
Головоломка почти разгадана, а я не могу собрать её, ибо я потерян
Скажи мне, куда идти?
У меня в голове крутятся вопросы, на некоторые из которых, ответ нужен прямо сейчас
Потому что я должен знать
Головоломка почти разгадана, а я не могу собрать её, ибо я потерян
Скажи мне, куда идти?

Но ты повернулся спиной
И ушёл
И это сводит с ума
Я чувствую себя одиноким
Почему ты отвернулся?
Почему ты ушёл?
Ведь ты мой брат
И ты должен остаться

Примечания

1. Когда человек проживающий в бедности добивается своих мечт или чего-то подобного, говорят такое выражение.
2. «Каменная чашка» — испытывал ли ты все ужасы жизни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smashproof