Перевод песни Slumber - Rapture
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RaptureInhalingA world of illusion and apathy Reality has come to wear my skin again Liars, liars, liars Under my skin Draining, burning Until it leaves my mind in rapture One second of joy Comes at the price of thousand deaths Faces in rapture dress the walls |
Вознесение 1ВдыхаяМир иллюзий и апатии Реальность вернулась, чтобы вновь надеть мою кожу Лжец, лжец, лжец Вползает мне под кожу Иссушая, сжигая, Затем он уходит, оставляя мой разум в восхищении За одну секунду радости Приходится платить цену в тысячу смертей Стены завешены восторженными лицами 2 |
Примечания
1) Восхищение, восторг, или Вознесение на Небеса, в Рай
2) т.е. лики святых на стенах храма, на иконах