Перевод песни Sleeping with sirens - Scene two - Roger Rabbit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Scene two - Roger RabbitIs there a right wayFor how this goes? You've got your friends And you've got your foes They want a piece of something hot Forget your name like they forgot Oh, ain't that something? Some wanna see you crash and burn And criticize your every word I'm trying to keep from going insane Ain't that the way of this whole damn thing Oh, trying to be something more Nobody's gonna love you if You can't display a way to capture this Nobody's gonna hold your hand And guide you through No it's up for you to understand Nobody's gonna feel your pain When all is done And it's time for you to walk away So when you have today You should say all that you have to say Say all that you have to say Is there a right way for being strong? Feels like I'm doing things all wrong Still I'm here just holding on Confess my heart and forgive my wrongs. Oh, just trying to show you something more Nobody's gonna love you if You can't display a way to capture this Nobody's gonna hold your hand And guide you through It's up for you to understand Nobody's gonna feel your pain When all is done And it's time for you to walk away When you have today You should say all that you have to say Don't point the blame when you can't find nothing Look to yourself and you might find something It's time that we sorted out All of the things we complain about So listen close to the sound of your soul Take back a life we led once before If it ain't you then who?... If it ain't you then who's gonna love you? Nobody's gonna love you if You can't display a way to capture this Nobody's gonna hold your hand And guide you through It's up for you to understand Nobody's gonna feel your pain When all is done And it's time for you to walk away When you have today You should say all that you have to say So when you have today Say all that you have to say |
Сцена два - Кролик РоджерЕсть ли здесь верный способ,Как это должно происходить? У тебя есть друзья И у тебя есть враги, Они желают кусочек чего-то горячего, Забудь свое имя, как забыли они. О, разве это не что-то? Кто-то хочет видеть, как ты горишь и падаешь И критиковать каждое твое слово. Я просто пытаюсь не сойти с ума. Не так ли можно продержаться в этой чертовщине? О, я пытаюсь быть чем то большим. Никто не собирается любить тебя, если Ты не можешь показать, как поймать это Никто не собирается держать твою руку И быть твоим проводником, Нет, это ты должен понять Никто не собирается чувствовать твою боль, Когда все сделано И пришло время уйти, Так что когда есть сегодняшний день, Ты должен высказать все то, что хочешь. Выскажи все, что ты должен сказать. Есть ли здесь верный способ быть сильным? Чувства, точно я делаю все наоборот. Я все еще здесь, продолжаю держаться, Очищаю мое сердце и забываю мои грехи. О, просто пытаюсь показать тебе большее. Никто не собирается любить тебя, если Ты не можешь показать, как поймать любовь, Никто не собирается держать твою руку И быть твоим проводником, Нет, это ты должен понять, Никто не собирается чувствовать твою боль. Когда все сделано И пришло время уйти, Когда есть сегодняшний день Ты должен высказать все то, что хочешь. Не указывай на виновного, когда ты ничего не знаешь, Посмотри на себя и ты что-нибудь найдешь. Пришло время, которое мы перебрали, Все вещи, на которые мы жаловались Так прислушайся к звуку своего сердца, Забери обратно жизнь, которую ты возглавлял когда-то. Если не ты, то кто? Если не ты, то кто собирается любить тебя? Никто не собирается любить тебя, если Ты не можешь показать как поймать любовь, Никто не собирается держать твою руку И быть твоим проводником, Нет, это ты должен понять, Никто не собирается чувствовать твою боль. Когда все сделано И пришло время уйти, Так что когда есть сегодняшний день Ты должен высказать все то, что хочешь Так что, когда есть сегодняшний день Ты должен высказать все то, что хочешь. |