Перевод песни Sky Sailing - I live alone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I live aloneI was 22, aloneWith nothing to do And I couldn't sleep 'Cause all those cold days Returned with their old ways of causing New apathy I live alone, I live alone She was 21, wishing she lived by the sun, the sand and the sea So I suggested she'd move out fast and not be the last To leave and be free I live alone, I live alone I live alone, I live alone Sweet summer day I'm so afraid So take me away We were 17, longing to live in between The earth and the stars So I suggested we'd grow up fast and not be the last And look where we are With no connection I saw your reflection at home In my bedroom mirror And I felt young again when I saw what we could've been In all of those years I live alone, I live alone I live alone, I live alone |
Я одинокМне было 22, совсем одинокийЯ маялся от скуки И не мог заснуть Потому что все те же холодные дни Возвращались, вызывая Новое безразличие Я одинок, я одинок В 21 она желала жить рядом с солнцем, морем и побережьем И я предложи ей уехать быстрее, что бы не остаться последней и стать свободной Я одинок, Я одинок Я одинок, я одинок Милый летний день И я очень напуган Забери же меня скорее Нам было всего 17, мечтая жить между Землей и звездами И я предложил ей взрослеть быстрее и не оставаться последними Ну что же, посмотри, где мы сейчас Я увидел твое отражение в зеркале, дома, В своей ванной И вновь почувствовал себя молодым, когда понял, что мы не могли бы достичь всего этого В те времена Я одинок, я одинок Я одинок, я одинок |
Примечания
Песня о глубокой юношеской привязанности, возможно даже первой любви двух подростков в маленьком провинциальном городке, но когда герои взрослеют, они понимают, что нужно двигаться дальше и исполнять свои мечты, тогда их пути расходятся.
И вот уже паренек, так и не сумевший исполнить свои мечты, до сих пор живя в маленькой городке, вспоминает ту девушку, которая очевидно смогла пробиться в большой мир, оставив своего любимого дома.
Песня о настоящей безысходности и апатии, из-за отсутствия возможности что-либо изменить