Перевод песни Skid Row - 18 and life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
18 and lifeRicky was a young boy, He had a heart of stone.Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone. Just barely got out of school, came from the edge of town. Fought like a switchblade so no one could take him down. He had no money, oooh no good at home. He walked the streets a soldier and he fought the world alone And now it's 18 and life You got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline. It kept his motor running but it never kept him clean. They say he loved adventure, "Ricky's the wild one." He married trouble and had a courtship with a gun. Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends. You can't think of dying when the bottle's your best friend And now it's 18 and life You got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go "Accidents will happen" they all heard Ricky say He fired his six-shot to the wind - that child blew a child away. 18 and life You got it 18 and life you know Your crime is time and it's 18 and life to go |
Жизнь в восемнадцатьРики был парнем с каменным сердцем,Работал, не покладая рук. Он приехал с окраины города, едва окончив школу, Он был настоящим борцом, был несокрушим. Денег у него не водилось, да и дома его не ждало ничего хорошего, Воинственно он блуждал по улицам, сражаясь с миром в одиночку. И вот тебе... Жизнь в восемнадцать, Знаешь ведь, каково это. Время — твоя провинность, ведь Тебе лишь восемнадцать и вся жизнь впереди. Пропитанный текилой, с бензином, текущим по венам, Хоть это и придавало ему энергии, но не защищало. Говорили, что он любил приключения, да он был просто дикарём, Неприятность была его второй половинкой, а оружие — увлечением. Давай, пусти по ним огонь, этот праздник бесконечен, Тебе не до смерти, когда твой лучший друг — бутылка. И вот тебе... Жизнь в восемнадцать, Знаешь ведь, каково это, Время — твоя провинность, ведь Тебе лишь восемнадцать и вся жизнь впереди. Рики говорил, что несчастий не избежать, И, пустив шесть пуль в воздух, он убил в себе ребёнка. Вот она — жизнь в восемнадцать, Знаешь ведь, каково это, Время — твоя провинность, ведь Тебе лишь восемнадцать и вся жизнь впереди. |