Перевод песни Sirenia - My destiny coming to pass
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My destiny coming to passThis is my destiny coming to passThis is my one and only life torn and Splintered, fallen apart This is the night that I've been drawn Towards so many times This night consumed my light All I ever wanted was to break free from the night All I ever wanted was a day of light This is my legacy, shattered to dust This was the one and only hope for my Persistence, wrecked so unjust This endless strife that I've been broken by So many times This strife destroyed my life All I ever wanted was to break free from the night All I ever wanted was a day of light The chains are strong My hands feel weak and numb Night lingers on These chains can't be undone Within these walls of devastation I'm passing through degeneration Confined in utter desolation In vile perpetuation I scream in desperation All I ever wanted was to break free from the night All I ever wanted was a day of light |
Моя судьба проходитЭто моя судьба проходит мимо,Это моя единственная жизнь разорвана и Разбита, разбита на части, Это ночь, когда меня спасали Так много раз, Эта ночь поглотила мой свет Всё, чего я хотела, это вырваться из ночи, Всё, чего я хотела, это светлый день Это моё наследие, ставшее прахом, Оно было моей единственной надеждой На существование, разрушенное так несправедливо, Этот бесконечный раздор, который ломал меня Так много раз, Этот раздор разрушил мою жизнь Всё, чего я хотела, это вырваться из ночи, Всё, чего я хотела, это светлый день Цепи крепки, Мои руки слабы и беспомощны, Ночь тянется, Эти цепи нельзя сломать. Внутри стен опустошения Я прохожу через вырождение. Запертый в абсолютном одиночестве, Отвратительно увековеченный, я кричу в безрассудстве Всё, чего я хотела, это вырваться из ночи, Всё, чего я хотела, это светлый день |