Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - Freaking me out

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Freaking me out

What the hell's going on?
Have you gone undercover?
You were here, now you're not
Been replaced by another
'Cause it's still your face
But there's something strange
Not the one I remember
Can you please explain
Did they wipe your brain?
Is this gonna be forever?

'Cause everything you say
Everything you do
Is freaking me out
Freaking me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?
Freaking me out
Freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around
What's that about?
'Cause you're freaking me out
Freaking me out

Think you're real but you're fake
Think you're deep but you're shallow
You've become, what you hate
Now you're lost, just a shadow
So we pull your strings
'Cause it makes no sense
That you act like you're better
You can say these things
To your so-called friends
And they just might think you're clever

But everything you say
Everything you do
Is freaking me out
Freaking me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?
Freaking me out
Freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around
What's that about?
'Cause you're freaking me out
Freaking me out

Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up

Everything you say
Everything you do
Is freaking me out
Freaking me out
You know we used to be the same
Who the hell are you?
Freaking me out
Freaking me out

And now everything you say
Everything you do
Is freaking me out
Freaking me out
So why'd you play your games?
Who're you trying to fool?
Freaking me out
Freaking me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around
What's that about?
'Cause you're freaking me out
Freaking me out

Ты выводишь меня

Что черт возьми происходит?
Ты тайно сбежала?
Ты была здесь, а теперь исчезла
Заменивши себя другой
Ведь это все еще твое лицо
Но что-то странное происходит
Не один я это заметил
Ты можешь объяснить мне?
Может они уничтожили твой разум?
Это будет продолжаться вечно?

Потому что все, что ты говоришь
Все, что ты делаешь
Выводит меня из себя
Выводит меня из себя
Понимаешь, мы были похожи
Кто ты черт возьми?
Ты выводишь меня
Выводишь меня
И клянусь, думал я знал тебя
Но все это было вчера
А теперь ты отвернулась от меня
С чего бы это?
Ведь ты выводишь меня
Выводишь меня

Думал ты настоящая, но ты- фальшивка
Думал ты глубока, но ты — пуста!
Ты стала тем, которого так ненавидела
Теперь ты потерялась и стала просто тенью
Что ж, мы затронули тебя
Потому, что нет смысла
Совершать поступки, чтобы казаться лучше
Ты можешь рассказать об этом
Своим так-называемым друзьям
И они могут подумать, что ты умная

Но все, что ты говоришь
Все, что ты делаешь
Выводит меня из себя
Выводит меня из себя
Понимаешь, мы были похожи
Кто ты черт возьми?
Ты выводишь меня
Выводишь меня
И клянусь, думал я знал тебя
Но все это было вчера
А теперь ты отвернулась от меня
С чего бы это?
Ведь ты выводишь меня
Выводишь меня

Проснись, проснись, проснись
Выкинь из головы эту привычку
Проснись, проснись, проснись
Выкинь из головы эту привычку
Проснись, проснись, проснись

Все, что ты говоришь
Все, что ты делаешь
Выводит меня из себя
Выводит меня из себя
Понимаешь, мы были похожи
Кто ты черт возьми?
Ты выводишь меня
Выводишь меня

И сейчас все, что ты говоришь
Все, что ты делаешь
Выводит меня из себя
Выводит меня из себя
Почему ты продолжаешь играть в свои игры?
Кого ты хочешь одурачить?
Ты выводишь меня
Выводишь меня
И клянусь, думал я знал тебя
Но все это было вчера
А теперь ты отвернулась от меня
С чего бы это?
Ведь ты выводишь меня
Выводишь меня

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan