Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - Anywhere else but here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anywhere else but here

I'm staring at the clock
I'm wondering why I'm still here
And my head's about to pop
Thinking that you best stay clear

How did I get stuck
In this predicament I don't know
I wanna throw this repetition
Out the window
I'm getting tired
Of wondering why I'm still here

And I wish that I could
(Snap my fingers)
Make myself disappear
(Snap my fingers)
Get myself outta here
(Snap my fingers)
(Snap my fingers)
Oh oh

I'd rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

I could be catching a wave.
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down
Kissing my girl.

I could be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here.

The sun is coming up
I wanna get out of there
Well, here we go again
I'm back to where I began

You can take my checkbook
Credit cards and keep 'em
I'd give them up just
For a little bit of freedom
And my escape
I'm planning it in my head

And I wish that I could
(Snap my fingers)
Make myself disappear
(Snap my fingers)
Get myself outta here
(Snap my fingers)
(Snap my fingers)
Oh oh

I'd rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

I could be sipping a drink
I could be getting a tan
I could be hanging on a beach
With my toes in the sand

I could be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

No more bus stops
Sitting in traffic
Waking up at 6 in the morning
It ain't gonna happen

No more office
No more line-ups
You can just forget about it

We want freedom
We want, we want, we want
We want freedom
We want, we want, we want

I'd rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

I could be catching the wave
I could be seeing the world
I could be riding with the top-down
Kissing my girl

I could be sleeping in
I could be living it up
I could be sitting at home
Not giving a fuck

I could be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here
I'd rather be anywhere else
Anywhere else
Anywhere else but here

Anywhere else but here
Anywhere else but here

Где угодно, но только не здесь

Смотрю на часы,
Недоумевая, почему я всё ещё здесь
И моя голова скоро взорвётся
Думаю, лучше тебе держаться подальше

Как застрял в таком положении,
Я не знаю
Я хочу выкинуть это дежавю
Прямо в окно
Я так устал задавать себе один и тот же вопрос:
«Что я здесь забыл?»

Как бы я хотел
(По щелчку пальцев)
Щёлкнуть пальцами и испариться
(По щелчку пальцев)
Убраться отсюда
(по щелчку пальцев)
(по щелчку пальцев)
О, о

Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь

Я бы мог поймать волну
Я бы мог повидать мир
Я бы мог ехать с опущенным верхом,
Целуя свою девушку

Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь

Восходит солнце
Я так хочу убраться отсюда
Ну что ж, снова одно и то же
Я вернулся к тому, с чего собственно и начал

Ты можешь взять мою чековую книжку
Кредитки и прочее можешь оставить себе
Я все их отдам
Лишь за малейший глоток свободы,
И свой побег
Я уже полностью спланировал в голове

Как бы я хотел
(По щелчку пальцев)
Щёлкнуть пальцами и испариться
(По щелчку пальцев)
Убраться отсюда
(по щелчку пальцев)
(по щелчку пальцев)
О, о

Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь

Я бы мог, потягивая коктейль,
загорать на солнышке
Я бы мог зависать на пляже,
присыпав ноги песком

Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь

Больше никаких автобусных остановок, пробок,
Подъёмов в 6 утра
Такого больше не будет

Никаких больше офисов
Больше никаких «построений»
Можешь об этом забыть

Мы жаждем свободы!
Мы жаждем, мы жаждем, мы жаждем!
Мы жаждем свободы!
Мы ее жаждем, жаждем, жаждем!

Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь

Я бы мог поймать волну
Я бы мог повидать мир
Я бы мог ехать с опущенным верхом,
Целуя свою девушку

Я бы мог вдоволь отоспаться
Я бы мог наслаждаться жизнью
Я бы мог сидеть дома
и ничего не делать

Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь
Я бы лучше был где угодно
Где угодно
Где угодно, но только не здесь

Где угодно, но только не здесь...
Где угодно, но только не здесь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan