Все исполнители →  Simon Curtis

Перевод песни Simon Curtis - Joshua

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Joshua

I'm so tired of people always saying,
that I'm a good person, 'cause I'm not...
It's like, if they could only see what was in my head!

Little boy's coming to his own,
He's gotta make some big decisions
'Cause he's grown.
He's gonna get a rude awakening
If he don't realize,
Who really loves him, who lies.

Don't you ever stop to wonder if I love you.
When you look into the mirror do you see the truth?
Or do the voices in your head have got you confused?
Do they make you wanna say:

"I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.
Who I am?
Who I am?
Who I am?
I'm not a good boy!"

Wonder if you ever stop and think
About whatever happened to me,
Did you ever maybe think that I was victimized
By those who said they loved me, they lied?

Don't you ever stop to wonder if I love you.
When you look into the mirror do you see the truth?
Or do the voices in your head have got you confused?
Do they make you wanna say:

"I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.
Who I am?
Who I am?
Who I am?
I'm not a good boy!"

Ooh, do you know that you broke me down-down-down...
Ooh, and I'm letting it go, I'm breaking it down-down-down-down
Ooh, forever I know you've broken it down-down-down-down...
Ooh, I just want you to know you can turn it around...

I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.
Who I am?
Who I am?
Who I am?
I'm not a good boy!

I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am,
I-I-I-I-I'm not who you think I am.
Who I am?
Who I am?
Who I am?
I'm not a good boy!

This isn't about you,
It's about me...

Иешуа 1

Я так утомлён людьми, которые постоянно говорят,
Что я хороший человек, хоть это и не так...
Если бы они только знали, что творится у меня в голове!

Паренёк, гуляющий сам по себе,
Он должен принимать важные решения,
Ибо уже взрослый.
Он познает глубочайшее разочарование,
Если не осознает,
Кто его правда любит, а кто просто лжёт.

Вы никогда не перестанете удивляться, что вас любят.
И когда вы взглянете в зеркало — увидите ли правду?
Или голоса в голове вас окончательно запутают?
Заставят ли они вас сказать:

"Я, я не тот, кем вы меня считаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Кто же я?
Кто же я?
Кто же я?
Я совсем не пай-мальчик!"

Интересно, если бы вы только задумались
Обо всём, что со мной произошло,
Вы бы возможно решили, что я был жертвой
Тех, кто говорил, что любит меня, но солгал?

Вы никогда не перестанете удивляться, что вас любят.
И когда вы взглянете в зеркало — увидите ли правду?
Или голоса в голове вас окончательно запутают?
Заставят ли они вас сказать:

"Я, я не тот, кем вы меня считаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Кто же я?
Кто же я?
Кто же я?
Я совсем не пай-мальчик!"

О-о, знаете, ведь это вы меня довели, довели, довели...
О-о, и я выпустил пар, я потерял самообладание...
О-о, я навсегда запомню, как вы меня довели...
О-о, я просто хочу, чтоб вы знали, что можете это изменить...

Я, я не тот, кем вы меня считаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Кто же я?
Кто же я?
Кто же я?
Я совсем не пай-мальчик!

Я, я не тот, кем вы меня считаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете,
Я, я, я, я, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Кто же я?
Кто же я?
Кто же я?
Я совсем не пай-мальчик!

Только это всё не о вас,
Это лишь обо мне...

Примечания

1) библ. Иисус Навин (сподвижник Моисея; ввел народ Израиля в Землю Обетованную).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simon Curtis