Все исполнители →  Simon Curtis

Перевод песни Simon Curtis - Enemy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Enemy

All this time I thought you knew,
I thought you were aware
Of how much I would do for you,
Of just how much I care.
All this time you sat here thinking that I wouldn't give
Every bit of life of mine just so that you could live.

And now I've got a feel from you -
It's bitterness and cold.
I'm hearing what you say,
But not believing what I'm told...

Please hold me like you did before!
We don't know what we're fighting for!
I need you won't you stay with me?
'Cause I don't wanna to be your enemy!

You built so many walls around me that you couldn't see,
That without you there is no us there is not even me...
I'm standing here before you with no armor lying bare,
Lying stranded and defenseless,
You could help me if you care...
You built so many walls around me that I wouldn't dare
Try to climb them but I'm standing with a white flag in the air...

Please hold me like you did before!
We don't know what we're fighting for!
I need you won't you stay with me?
'Cause I don't wanna to be your enemy!

Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!
Don't let me be your enemy!

Please hold me like you did before!
We don't know what we're fighting for!
I need you won't you stay with me?
'Cause I don't wanna to be your enemy!

Please hold me like you did before!
We don't know what we're fighting for!
I need you won't you stay with me?
'Cause I don't wanna to be your enemy!

I don't wanna to be your enemy...

Враг

Всё это время я думал, что ты знала,
Я полагал, что тебе было известно
Как много я сделал ради тебя,
Как я о тебе заботился.
Всё это время ты сидела здесь, думая, что я бы не отдал
Всего себя просто для того, чтобы ты жила.

И теперь всё, что от тебя исходит -
Это обида и холод.
Я слышу, о чём ты говоришь,
Но не верю в то, что сам сказал...

Прошу, обними меня, как прежде!
Мы ведь даже не знаем причину нашей ссоры!
Я в тебе нуждаюсь, так разве ты не останешься со мной?
Ведь я так не хочу быть твоим врагом!

Ты возвела так много стен вокруг меня, разве не видишь,
Что без тебя не просто нет нас, а не существую даже я...
Вот он я, перед тобой, обезоружен и совершенно открыт,
Выброшен на берег и так беззащитен, а ты могла бы помочь мне, если бы тебя это волновало...
Ты возвела столько преград для меня, что я бы не посмел
Даже попытаться преодолеть их, и теперь мне осталось лишь стоять, подняв белый флаг...

Прошу, обними меня, как прежде!
Мы ведь даже не знаем причину нашей ссоры!
Я в тебе нуждаюсь, так разве ты не останешься со мной?
Ведь я так не хочу быть твоим врагом!

Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!
Не дай мне быть твоим врагом!

Прошу, обними меня, как прежде!
Мы ведь даже не знаем причину нашей ссоры!
Я в тебе нуждаюсь, так разве ты не останешься со мной?
Ведь я так не хочу быть твоим врагом!

Прошу, обними меня, как прежде!
Мы ведь даже не знаем причину нашей ссоры!
Я в тебе нуждаюсь, так разве ты не останешься со мной?
Ведь я так не хочу быть твоим врагом!

Я не желаю быть твоим врагом...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simon Curtis