Перевод песни Shinedown - I'll follow you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'll follow youIf I could find assurance to leave you behindI know my better half would fade And all my doubt is a staircase for you Opened out of this space The first step is the one you believe in The second one might be profound. I'll follow you down through the eye of the storm Don't worry I'll keep you warm. I'll follow you down while we're passing through space I don't care if we fall from grace I'll follow you down You can have the money and the world The angels and the pearls Even trademark the color blue Just like the tower we never built In the shadow of all the guilt When the other hand was pointed at you Yeah the first step is the one you believe in The second one might be profound. I'll follow you down, through the eye of the storm Don't worry I'll keep you warm. I'll follow you down, while we're passing through space I don't care if we fall from grace I'll follow you down to where forever lies Without a doubt I'm on your side There's nowhere else that I would rather be I'm not about to compromise, give you up to say goodbye I'll guide you through the deep I'll keep you close to me! I'll follow you down through the eye of the storm Don't worry I'll keep you warm. I'll follow you down while we're passing through space I don't care if we fall from grace I'll follow you.. If I could find assurance to leave you behind I know my better half would fade I'll follow you down. |
Я последую за тобойЕсли бы я мог найти в себе уверенность оставить тебя,Я знаю, что моя лучшая половина исчезла бы, И все мои сомнения — это путь добраться до тебя, Проложенный сквозь пространство, Первый шаг тот, в который ты веришь, Второй может быть более обдуманным. Я последую за тобой через эпицентр бури, Не волнуйся, я сохраню тебя в тепле, Я последую за тобой, пока мы проходим любые расстояния, Меня не волнует, сбились ли мы с истинного пути, Я последую за тобой. В твоих руках могут оказаться любые деньги и весь мир, Покровители и жемчуга, Даже товарный знак синего цвета1, Точно также, как и башня, которую мы никогда и не строили, Под покровом чувства вины, Когда чья-то рука указала на тебя, Да, первый шаг тот, в который ты веришь, Второй может быть более основательным. Я последую за тобой через эпицентр бури, Не волнуйся, я сохраню тебя в тепле, Я последую за тобой, пока мы проходим любые расстояния, Меня не волнует, сбились ли мы с истинного пути, Я последую за тобой туда, где навсегда останусь, Без сомнения, я с тобой, Нет другого места, где я бы захотел быть, Я не пойду на компромисс, оставить тебя и попрощаться, Я проведу тебя через пропасть, я буду держать тебя рядом. Я последую за тобой через эпицентр бури, Не волнуйся, я сохраню тебя в тепле, Я последую за тобой, пока мы проходим любые расстояния, Меня не волнует, сбились ли мы с истинного пути, Я последую за тобой. Если бы я мог найти в себе уверенность оставить тебя, Я знаю, что моя лучшая половина исчезла бы, Я последую за тобой. |
Примечания
1) Имеется ввиду ювелирная компания Tiffany & Co., т.к. фирменный голубой цвет, присутствующий в корпоративном стиле компании, является зарегистрированной торговой маркой.