Все исполнители →  She Wants Revenge

Перевод песни She Wants Revenge - Your love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Your love

This is not your problem, girl.
This is not your concern.
But I've fallen for you terribly,
I guess that I'll never learn.

Theres a gold mine, you're sittin on.
I wish it were mine.
Would you be my girl forevermore?
Til the end of time?

Gotta let you know...
Your love has got me goin like
you couldn't imagine.
Your love has got me goin like
you couldn't imagine.
Your love has got me goin like
you couldn't imagine.
Your love,
Your love,
Your love-love-love.

My friends say I should play it cool.
But that's not my style.
If I layed down all my cards for you
Would you think that's wild?

I pay no mind to all the things I've heard.
We all have a past, right?
Let's do away with all those silly things.
I want a love that will last.

Gotta let you know...
Your love has got me goin like
you couldn't imagine.
Your love has got me goin like
you couldn't imagine.
Your love has got me goin like
you couldn't imagine.
Your love,
Your love,
Your love-love-love.

(HEY!)
Everyone says that we just won't work.
They tell me to watch out, I might get hurt.
Too many voices, and too many people
Tryna bring me down.

Твоя любовь

Детка, это не твоя проблема,
И не твоя забота,
Но я жутко влюбился в тебя.
Полагаю, меня это ничему не научит.

Ты сидишь на золотом дне.
Я бы хотел, чтобы оно было моим.
Не хочешь стать моей подружкой навсегда,
На веки вечные?

Ты должна знать:
Твоя любовь меня так заводит,
что ты представить не можешь.
Твоя любовь меня так заводит,
что ты представить не можешь.
Твоя любовь меня так заводит,
что ты представить не можешь.
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя любовь-любовь-любовь.

Друзья говорят, что я должен оставаться безразличным,
Но я так не могу.
Если бы я раскрыл перед тобой все карты,
Ты бы подумала, что я с ума сошёл?

Я не придаю значения тому, что слышал.
У всех есть прошлое, так?
Давай покончим с этой ерундой.
Я хочу бесконечной любви.

Ты должна знать:
Твоя любовь меня так заводит,
что ты представить не можешь.
Твоя любовь меня так заводит,
что ты представить не можешь.
Твоя любовь меня так заводит,
что ты представить не можешь.
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя любовь-любовь-любовь.

(Эй!)
Все говорят, что у нас ничего не выйдет.
Говорят "Берегись!", мол, я могу пораниться.
Слишком много голосов, слишком много людей пытаются
Остановить меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни She Wants Revenge