Перевод песни Shape of Despair - Down into the stream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Down into the streamThis day travels within the dense mist...I woke this clearer sight as the birth Of the night were seen... Though my mind wandered Iike a stream beside, Caressing a sigh...fading afar... Closing me in, to astray. Still motionless as I am, I carry the seeds of horror inside me. The seeds of horror inside me. This pain... grows in me And try to reach the other infinity of dreams... And they all — each side in me — are listening myself, Are listening myself , each side in me — Are listening myself, Myself and my mind blacken Fading like depth gone sigh... And I fall...down into the stream... Down into the stream... |
Уносимый потокомЭтот день проходит во владениях густого тумана...Я очнулся, когда стали яснее вырисовываться Видимые очертания зарождающейся ночи... Хотя мой разум был подобен блуждающему потоку, Лелеющему каждый вдох, он то удалялся от меня , То возвращался снова, чтобы сбиться с пути. Поскольку я все еще неподвижен, Я несу в себе семена страха. Семена внутреннего ужаса. Эта боль... она растет во мне И пытается достичь иной бесконечности сновидений... И они все — каждая моя частица — все они слушают себя, Слушают себя, каждая моя частица — Все они слушают себя, На меня находит умопомрачение, И все исчезает вместе с глубиной последнего вдоха... И я падаю, уносимый потоком... Уносимый потоком... |