Все исполнители →  Shania Twain

Перевод песни Shania Twain - There ain't no particular way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There ain't no particular way

Love has a way to find you
Sneaks up right behind you
There ain't no particular way
You don't know when it's gonna
Come running round the corner
There ain't no particular way

So, don't give up
You're gonn get your share
The thing about love
Is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
There ain't no speed it won't drive
There ain't no law it won't break
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

It could come so fast it fools you
Might take its time to move you
There ain't no particular way
It might just drift in while you're dreaming
It don't sleep, always scheming
There ain't no particular way

So, don't give up
You're gonna get your share
The thing about love
Is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
There ain't no speed it won't drive
There ain't no law it won't break
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

You can't hide
It comes when you least expect it
When you thought you'd been rejected
There ain't no particular way
Love ain't for just the lucky
It's there for everybody
There ain't no particular way

So, don't give up
You're gonna get your share
The thing about love
Is that it's everywhere

There ain't nowhere it won't hide
There ain't no speed it won't drive
There ain't no law it won't break
There ain't no chance it won't take
There ain't no, no particular way

Нет какого-то особенного способа

Любовь знает, как найти тебя,
Подкрадывается прямо из-за спины,
Нет какого-то особенного способа.
Никогда не знаешь, когда она
Выпрыгнет из-за угла,
Нет какого-то особенного способа.

Поэтому не отчаивайся,
Ты получишь свою долю,
У любви есть отличие –
Она – везде.

Она никуда не спрячется,
Она не уедет на скорости,
Она нарушит все законы,
Она использует все шансы,
Нет какого-то особенного способа.

Она может прийти так быстро, что одурачит тебя,
И займет много времени, пока ты это поймешь,
Нет какого-то особенного способа.
Она может незаметно появится, пока ты мечтаешь,
Она не спит, постоянно строит планы,
Нет какого-то особенного способа.

Поэтому не отчаивайся,
Ты получишь свою долю,
У любви есть отличие –
Она – везде.

Она никуда не спрячется,
Она не уедет на скорости,
Она нарушит все законы,
Она использует все шансы,
Нет какого-то особенного способа.

Ты не спрячешься.
Она приходит, когда меньше всего ждешь ее,
Когда ты думаешь, что тебя отвергли,
Нет какого-то особенного способа.
Любовь — не только для везунчиков,
Она существует для всех,
Нет какого-то особенного способа.

Поэтому не отчаивайся,
Ты получишь свою долю,
У любви есть отличие –
Она – везде.

Она никуда не спрячется,
Она не уедет на скорости,
Она нарушит все законы,
Она использует все шансы,
Нет какого-то особенного способа.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shania Twain