Перевод песни Shane McAnally - Lie to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lie to meLie of why you're leavin' early,Deny that you're in any hurry, Cry and tell me not to worry, 'Cause what I don't know, is never gonna hurt me. Breathe, no baby, don't feel guilty. Deceive me then just walk away. Leave me the truth would only kill me. And It's gotta be, it's gotta be this way. One more bad excuse Before you turn me lose. Give me something to remember you by. Couldn't you offer me A little dishonesty? Promise me you'll try... You'll lie to me. Go, your plane's not gonna stay. Slow, so I can take it in. And so you say you'll see me later, When you know you won't see me again. Please before you let go of me Take me one more time. Appease me, tell me that you love me, That you haven't gone and changed your heart. One more bad excuse Before you turn me lose. Give me something to remember you by. Couldn't you offer me A little dishonesty? Promise me you'll try... You'll lie to me, lie to me. Lie of why you're leavin' early, Deny that you're in any hurry, Cry and tell me not to worry, 'Cause what I don't know, is never gonna hurt me, yeah. One more bad excuse Before you turn me lose. Give me something to remember you by. Couldn't you offer me A little dishonesty? Promise me you'll try... You'll lie to me. Lie to me, lie to me… Couldn't you lie to me?.. Lie to me, yeah. |
Солги мнеСолги, почему ты уходишь рано,Отрицай то, что спешишь, Плачь и проси меня не беспокоиться, Потому что мне никогда не причинит боль то, о чем я не знаю. Дыши, нет, детка, не вини себя. Обмани меня, потом просто уйди. Оставь меня, правда только убьет меня. И это должно быть, это должно быть так. Еще одно плохое оправдание Прежде чем ты покинешь меня. Оставь что-нибудь на память о себе. Можешь предложить мне Немного нечестности? Обещай, что попытаешься... Ты солжешь мне. Иди, твой самолет не будет ждать. Медленно, чтобы я мог принять это. И ты говоришь, что мы еще встретимся, Хотя знаешь, что больше меня никогда не увидишь. Пожалуйста, перед тем как покинешь меня, Побудь со мной еще немного. Успокой, скажи, что любишь меня, Что еще не уходишь и не меняешь своей привязанности. Еще одно плохое оправдание Прежде чем ты покинешь меня. Оставь что-нибудь на память о себе. Можешь предложить мне Немного нечестности? Обещай, что попытаешься... Ты солжешь мне, солги мне. Солги, почему ты уходишь рано, Отрицай то, что спешишь, Плачь и проси меня не беспокоиться, Потому что мне никогда не причинит боль то, о чем я не знаю, да. Еще одно плохое оправдание Прежде чем ты покинешь меня. Оставь что-нибудь на память о себе. Можешь предложить мне Немного нечестности? Обещай, что попытаешься... Ты солжешь мне. Солги мне, солги мне… Ты можешь солгать мне?.. Солги мне, да... |
Примечания
Автор песни Shane Mack.