Все исполнители →  Shakra

Перевод песни Shakra - Too good to be true

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too good to be true

Yes I was gone way too long
I've got to hang on
Just a few miles from home
Unreal?
And when i step off the train
Will things be alright?
Will you be waiting for me?
My dear...

I've traveled endless miles
So much time's passed
Soon I'll be home at last

I'll have my arms wide open
For no one but you
It's just too good
Too good to be true
And I can't wait to drown in
Your beautiful eyes
It's just too good
Too good to be true
Can this be true?

And then i wake up and see
That I've been sleeping
Hoping the train has not passed my town
And while I'm looking around
I see there's nothing
Apart from four empty walls
Hope falls...

This dream keeps chasing me
Deception's breaking me
Don't wanna wake up and find nothing
Keep turning 'round to see
But you're not lying here
If only I could be with you now
Be with you now

I'll have my arms wide open
For no one but you
It's just too good
Too good to be true
And I can't wait to drown in
Your beautiful eyes
I miss your smile
it's been a while...

Don't let me wake up to find
That I've been dreaming...

Слишком хорошо, чтобы быть правдой

Да, меня не было слишком долго,
И мне нужно справиться с этим.
Всего несколько миль от дома —
Фантазия?
И когда я сойду с поезда
Вернется ли всё на свои места?
Будешь ли ты ждать меня?
Моя дорогая…

Я прошел бесчисленные мили,
Столько времени пролетело мимо,
Но я, наконец, скоро буду дома.

Мои руки широко распахнуты
Лишь для тебя одной.
Это слишком хорошо,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
И я не могу дождаться, чтобы утонуть
В твоих прекрасных глазах.
Это слишком хорошо,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Может ли это быть правдой?

А потом я просыпаюсь и вижу,
Что грезил всё это время,
Надеясь, что поезд не пройдет мимо моего города.
И когда я осматриваюсь кругом,
То не вижу ничего,
Кроме четырех голых стен.
Надежда умирает..

Этот сон преследует меня,
Иллюзия убивает изнутри.
Не хочу просыпаться и быть один.
Продолжаю осматриваться вокруг,
Но тебя рядом нет.
Если б я только мог быть с тобой сейчас,
Быть с тобой сейчас!

Мои руки широко распахнуты
Лишь для тебя одной.
Это слишком хорошо,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
И я не могу дождаться, чтобы утонуть
В твоих прекрасных глазах.
Я скучаю по твоей улыбке,
Это было так давно..

Не дай мне проснуться и обнаружить,
Что я вновь лишь грезил..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakra