Перевод песни Shakra - Time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TimeSittin' here down by the riverWhere we used to play as kids Didn't think about tomorrow Didn't care about a thing But my smilin' turned to cryin' All those struggles in my head Oh if I could only lie there In the comfort of my bed Tell me why I feel this way I'll never understand But there's one thing I know for sure I want to live again Time – it takes a little time To ease the pain inside To wash my tears away Time – it takes a little time Until the ache subsides Until I smile again like a child Little circles on the water From the tears I hide behind See my lifeless face reflecting And can't believe it's mine Where's the joy I felt before The glowing in my eyes I gotta get it back again And find some peace of mind Time – it takes a little time To ease the pain inside To wash my tears away Time – it takes a little time Until the ache subsides Until I smile again like a child |
ВремяСижу здесь у реки,Где мы играли, как дети. Не думали о завтрашнем дне, Не заботились ни о чем. Только моя улыбка превратилась в слезы. Вся та борьба в моей голове. О, если бы я только мог лежать там В моей уютной кровати. Скажи мне, почему я чувствую себя так? Я никогда не пойму. Но есть одна вещь, которую я знаю наверняка. Я хочу жить снова. Время – требуется совсем немного времени, Чтобы облегчить боль внутри, Чтобы смыть мои слезы. Время – требуется совсем немного времени, Пока боль стихнет, Пока я улыбнусь, как ребенок. Маленькие круги на воде От моих слез, которые я прячу. Вижу свое отражающееся лицо И не могу поверить, что оно мое. Где то наслаждение, которое я чувствовал прежде, Светящееся в моих глазах? Я должен вернуть его снова И обрести душевное спокойствие. Время – требуется совсем немного времени, Чтобы облегчить боль внутри, Чтобы смыть мои слезы. Время – требуется совсем немного времени, Пока боль стихнет, Пока я улыбнусь, как ребенок. |