Перевод песни Shakira - Islands
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
IslandsI don't have to leave anymoreWhat I have is right here Spend my nights and days before Searching the world for what's right here Underneath and unexplored Islands and cities I have looked Here I saw Something I couldn't over look I am yours now So now I don't ever have to leave I've been found out So now I'll never explore See what I've done That bridge is on fire Going back to where I've been I'm froze by desire No need to leave Where would I be If this were to go under It's a risk I'd take I'm froze by desire As if a choice I'd make I am yours now So now I don't ever have to leave I've been found out So now I'll never explore |
ОстроваБольше мне не надо никуда уходить.Все, что у меня есть, — здесь. Я дни и ночи искала по всему Миру то, что находится — здесь... Я обыскала тайные и неизведанные Острова и города, Но лишь здесь встретила то, Что не смогла оставить без внимания. Теперь я твоя, И потому теперь мне никуда не надо уходить. Теперь мне все ясно, Больше мне ничего не надо выяснять. Погляди, что я сделала: Я сожгла последний мост Туда, откуда я пришла. Я застыла от желания: И никуда не надо уходить... Где я окажусь? Если это сулит погибель, То я пойду на этот риск. Я застыла от желания, Как и от выбора, что сделала бы... Теперь я твоя, И потому теперь мне никуда не надо уходить. Теперь мне все ясно, Больше мне ничего не надо выяснять. |
Примечания
В оригинале песню исполняет британская инди-поп группа "The xx".