Перевод песни Shakira - Fool
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FoolTell me lies, slap me on the face, just...Improvise, do something really clever, That'll make me hate* your name forever You might swear, you'd never touch a lady Well, let me say, you're not too far from maybe Everyday you find new ways to hurt me But I can't help it if I'm just a fool Always having my heart set on you 'Till the time you start changing the rules I'll keep chasing the soles of your shoes Ahh, fool... God resigned from hearing my old story Every night, I'm paying hell for glory I'm embarrassed but I'm much more sorry All this pain, begins to feel like pleasure With my tears, you'd make a sea a desert Salt my wounds, and I'll keep saying thank you But I can't help it if I'm just a fool Always having my heart set on you 'Till the time you start changing the rules I'll keep chasing the soles of your shoes Ahh, fool |
ДураСоври мне или ударь по лицу,импровизируй, сделай что-то такое, что заставит меня возненавидеть твое имя навеки. Не клянись, что ты никогда не тронешь даму. Позволь сказать, что ты уже близок к этому. Каждый день ты ищешь новый способ меня ранить.. Но я ничего не могу поделать, я просто дура. Мое сердце у тебя на крючке. Пока ты не начнешь менять правила, я буду преследовать подошвы твоих ботинок... Дура... Бог устал слушать эту старую историю, каждую ночь я расплачиваюсь в аду за славу. Я смущена и очень сожалею. Боль становится для меня удовольствием, моими слезами можно наводнить пустыню. Сыпь соль мне на раны и я скажу «спасибо». Но я ничего не могу поделать, я просто дура. Мое сердце у тебя на крючке. Пока ты не начнешь менять правила, я буду преследовать подошвы твоих ботинок. Дура... |