Перевод песни Sergey Lazarev - Cure the thunder
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cure the thunderT-Pain:Bring me your breeze, Сry me a river Give me one chance, I’ll try to deliver I’ve been trying not to sip but you got me drinking a cup, you brought me a liver, I’ve been driving a little Baby you told me You were right for a nigga I really wanna forget her But my emotions going up and down like a stripper I’ve been dying to get her, I wish I was with her I kiss her, and never ever let her go Never ever know she could take control of my soul And I’ll be, forever blessed be captured in her breast off This whole time she’s been crying on my shoulders. Sergey Lazarev: If we can get over the pain we’re under (Yeah!) Trying to get closer and cure the thunder. (Yeah!) If the skies crashed down And we let our tears run off (Yeah!) I’ll keep holding on till the clouds have gone (Yeah!) We can cure the thunder! I’m holding on for the skies to finally clear (Yeah!) I’m holding on for a life until you’re here (Yeah!) If we don’t win the pain won’t disappear (Yeah!) We can’t stop the tears, stop the tears, stop the tears!! (Yeah!) If we can get over the pain we’re under (Yeah!) Trying to get closer and cure the thunder. (Yeah!) If the skies crashed down And we let our tears run off I’ll keep holding on till the clouds have gone (Yeah!) We can cure the thunder! T-Pain: I’ve been dying to get her, I wish I was with her I kiss her, and never ever let her go Never ever know she could take control of my soul And I’ll be, forever blessed be captured in her breast off This whole time she’s been crying on my shoulders. If we can get over the pain we’re under Sergey Lazarev: If we can get over the pain we’re under (Yeah!) Trying to get closer and cure the thunder. (Yeah!) If the skies crashed down And we let our tears run off (Yeah!) I’ll keep holding on till the clouds have gone (Yeah!) We can cure the thunder! |
Унять громT-Pain:Дай мне почувствовать эту свободу, Пусть твои слезы льются рекой, Дай мне шанс и я постараюсь не упустить его. Я пытался не пить, но опять срывался из-за тебя, И теперь мне нужна новая печень. Я слишком мало путешествовал, Малышка, помнишь ты как-то сказала мне, что ты слишком правильная для ниггера. Я действительно хочу забыть ее, Но мои эмоции не дают мне этого сделать1 Я умер бы, чтобы она была моей, я хочу быть рядом с ней, целовать ее и никогда не отпускать. Никогда не думал, что она сможет завладеть моей душой. Я был бы счастлив остаться навсегда в ее объятиях, А она бы все это время плакала на моем плече. Sergey Lazarev: Если бы мы только могли справиться с этой болью, Стать ближе к друг другу и унять этот гром. Если бы небеса сжалились над нами И мы бы позволили слезам исчезнуть. Я буду держаться за облака, пока не расступятся тучи, Мы можем унять этот гром! Я буду бороться, пока облака не расступятся перед нами, Я буду бороться за жизнь, пока ты рядом со мной, Если мы не одержим победу, то боль не исчезнет, Мы можем остановить слезы, остановить слезы, Остановить слезы! Если бы мы только могли справиться с этой болью, Стать ближе к друг другу и унять этот гром. Если бы небеса сжалились над нами И мы бы позволили слезам исчезнуть. Я буду держаться за облака, пока не расступятся тучи, Мы можем унять этот гром! T-Pain: Я умер бы, чтобы она была моей, я хочу быть рядом с ней, целовать ее и никогда не отпускать. Никогда не думал, что она сможет завладеть моей душой. Я был бы счастлив остаться навсегда в ее объятиях, А она бы все это время плакала на моем плече. Если бы мы только могли справиться с этой болью Sergey Lazarev: Если бы мы только могли справиться с этой болью, Стать ближе к друг другу и унять этот гром. Если бы небеса сжалились над нами И мы бы позволили слезам исчезнуть. Я буду держаться за облака, пока не расступятся тучи, Мы можем унять этот гром! |
Примечания
1) But my emotions going up and down like a stripper досл. Но мои эмоции словно стриптизерша на шесте прыгали то вверх, то вниз