Перевод песни Selena Gomez - That's more like it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
That's more like itWhen I wanted you, you would not reciprocateWhen I needed you, you would always show up late But things have changed, and I've got the upper hand You can run and I've got you eating out of my hand That's more like it, yeah That's more like it Make my dinner, bring it to me That's more like it Yeah, that's more like it I see where and when it happens That's more like it When my birthday came, you would not remember it When I talked to you, you were never listening But tables turn, and it's great to be on top Got you good to appreciate the good that you've got That's more like it, yeah That's more like it Make my dinner, bring it to me That's more like Yeah, that's more like it I see where and when it happens That's more like it I like chocolate, and I like daisies Maybe you better write this down I love cashmere, and I want diamonds I'm ready for my massage right now, oh right now That's more like it, yeah That's more like it Make my dinner, bring it to me That's more like it Yeah, that's more like it I see where and when it happens That's more like it |
Вот это другое дело!Когда я хотела тебя, ты не отвечал мне взаимностью.Когда я нуждалась в тебе, ты всегда появлялся слишком поздно. Но все изменилось: теперь власть в моих руках. Можешь рваться куда угодно, все равно ты у меня на привязи... Вот это другое дело, да! Вот это другое дело! Приготовь и принеси мне ужин. Вот это другое дело! Да, вот это другое дело! Я слежу за всем. Вот это другое дело! Ты никогда не вспоминал о моем дне рождения. Когда я говорила с тобой, ты не слушал. Но все изменилось: и мне нравится быть на высоте! Я научу тебя ценить то, что ты имеешь. Вот это другое дело, да! Вот это другое дело! Приготовь и принеси мне ужин. Вот это другое дело! Да, вот это другое дело! Я слежу за всем. Вот это другое дело! Я люблю шоколад и маргаритки. Может, тебе стоит это записать? Я люблю кашемир, и я хочу бриллиантов. И я уже готова к массажу прямо сейчас, о, прямо сейчас... Вот это другое дело, да! Вот это другое дело! Приготовь и принеси мне ужин. Вот это другое дело! Да, вот это другое дело! Я слежу за всем. Вот это другое дело! |
Примечания
Одним из соавторов этой песни является Katy Perry.