Перевод песни Selena Gomez - Save the day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Save the dayKiss the moon goodbyeBut don't close your eyes, your eyes It's the end of the night But the beginning of time, for you and I I cant believe that my body is still moving It makes me feel like we're doing something right. Baby when the night starts slipping When the night starts slipping When the night starts slipping away Boy you got my heartbeat skipping When you touch me even though The time is ticking away Just tell me it's not over And we'll never reach the end But when the night starts slipping away, Save the day De de de de de de day De de de de de de day De de de de de de day Save the day De de de de de de day De de de de de de day De de de de de de day Save the day Yeah we're still wide awake Got me losing my mind, my mind No, it's never too late, Put your lips on mine In the burning sunlight, I I cant believe that my body is still moving It makes me feel like we're doing something right. Baby when the night starts slipping When the night starts slipping When the night starts slipping away Boy you got my heartbeat skipping When you touch me even though The time is ticking away Just tell me it's not over And we'll never reach the end But when the night starts slipping away, Save the day De de de de de de day De de de de de de day De de de de de de day Save the day De de de de de de day De de de de de de day De de de de de de day Save the day Oh eh, oh eh, oh eh, oh, ah, ah, ah, ah Kiss the moon goodbye But don't close your eyes, eyes, eyes Baby when the night starts slipping When the night starts slipping When the night starts slipping away Boy you got my heartbeat skipping When you touch me even though The time is ticking away Just tell me it's not over And we'll never reach the end But when the night starts slipping away, Save the day De de de de de de day De de de de de de day De de de de de de day Save the day De de de de de de day De de de de de de day De de de de de de day Save the day |
Спаси этот день1Пошли луне прощальный поцелуй,Но не закрывай глаза, глаза. Это конец ночи, Но начало нашего времени. Я не верю, что еще могу двигаться, И чувствую, что мы на верном пути. Малыш, когда ночь ускользает, Когда ночь ускользает, Когда ночь ускользает. Парень, ты заставляешь мое сердце пропускать удары, Когда дотрагиваешься до меня, хотя Время бежит. Просто скажи мне, что это еще не конец, И мы никогда не расстанемся. Но когда ночь начнет исчезать, Спаси этот день. Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Спаси этот день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Спаси этот день Да, мы все еще не спим, Из-за тебя схожу с ума, с ума. Нет, это никогда не поздно — Поцелуй меня В пылающем рассвете, я Я не верю, что до сих пор могу двигаться, И я чувствую, мы на верном пути. Малыш, когда ночь ускользает, Когда ночь ускользает, Когда ночь ускользает. Парень, ты заставляешь мое сердце пропускать удары, Когда дотрагиваешься до меня, хотя Время бежит. Просто скажи мне, что это еще не конец, И мы никогда не расстанемся. Но когда ночь начнет исчезать, Спаси этот день. Де-де-де-де-де-де-де день1 Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Спаси этот день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Спаси этот день. О да, о да, о да, о да, ах, ах, ах, ах Пошли луне прощальный поцелуй, Но не закрывай глаза, глаза, глаза Малыш, когда ночь ускользает, Когда ночь ускользает, Когда ночь ускользает. Парень, ты заставляешь мое сердце пропускать удары, Когда дотрагиваешься до меня, хотя Время бежит. Просто скажи мне, что это еще не конец, И мы никогда не расстанемся. Но когда ночь начнет исчезать, Спаси этот день. Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Спаси этот день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Де-де-де-де-де-де-де день Спаси этот день. |
Примечания
1) save the day — (идиома) добиться хороших результатов, когда ожидались плохие, сделать что-то, что разрешит серьезную проблему