Перевод песни Selena Gomez - Perfect
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PerfectDifferent inflection when you say my nameKiss me, but your kiss Don’t taste the same Is it real or am I going out of my mind? Curious 'bout the company that you keep Cause I hear you talking 'bout her in your sleep And now you've got me Talking 'bout her in mine And I bet she has it all Bet she's beautiful like you, like you And I bet she's got that touch makes you Fall in love, like you, like you I can taste her lipstick And see her laying across your chest I can feel the distance every time You remember her fingertips Maybe I should be more like her Maybe I should be more like her I can taste her lipstick It’s like I'm kissing her too And she's perfect And she's perfect How does she touch you? Can I try it too? I know you're twisted but baby I'm twisted too I wanna know how she could Make a man lose his mind With the smell of her perfume I could Love her too like you, like you And I can almost hear her laugh Curving on her back for you, for you I can taste her lipstick And see her laying across your chest I can feel the distance every time You remember her fingertips Maybe I should be more like her Maybe I should be more like her I can taste her lipstick It’s like I'm kissing her too And she's perfect I can see her body rushing into you Crashing on your skin Burning within, burning so deep, deep On your skin, skin next to me She's crashing on your skin Settling in, burning so deep, deep On your skin, skin while you sleep I can taste her lipstick And see her laying across your chest I can feel the distance every time You remember her fingertips Maybe I should be more like her Maybe I should be more like her I can taste her lipstick It’s like I'm kissing her too And she's perfect |
ИдеальнаяТы произносишь моё имя как-то иначе,Целуешь меня, но твои поцелуи На вкус совсем незнакомые. Это на самом деле так, или я схожу с ума? Интересно, с кем ты проводишь время, Ведь я слышу, как ты говоришь о ней во сне И ты поймал меня на том, Что я стала делать то же самое. Готова поспорить, она во всём преуспевает; Она точно такая же красивая, как и ты, А её прикосновения заставляют тебя Влюбляться в неё, так же, как и твои. Я чувствую вкус её помады И представляю, как она лежит на твоей груди. Я вижу, как ты отдаляешься каждый раз, Вспоминая касания её пальцев. Может, мне стоит быть похожей на неё, Может, я должна стать такой же, как она. Я ощущаю вкус её помады на твоих губах – Будто целую не тебя, а её. И она безупречна, Она идеальна. Как она тебя касается? Могу ли я так же? Я знаю, ты запутался, малыш, прямо как я. Мне хочется узнать, как у неё получается Сводить мужчину с ума. Аромат её парфюма может заставить меня Влюбиться в неё точно так же, как и тебя. Я практически слышу её смех и могу представить, Как она ради тебя изгибает свою спину. Я чувствую вкус её помады И представляю, как она лежит на твоей груди. Я вижу, как ты отдаляешься каждый раз, Вспоминая касания её пальцев. Может, мне стоит быть похожей на неё, Может, я должна стать такой же, как она. Я ощущаю вкус её помады на твоих губах – Будто целую не тебя, а её, И она идеальна. Могу почувствовать, как она врывается в тебя, Проникая через кожу, И загорается внутри, пылает глубоко внутри. Сквозь кожу лежащего рядом со мной тела, Она врывается в тебя сквозь кожу, Ярко горит, собираясь остаться там надолго. Врывается в тебя, пока ты спишь. Я чувствую вкус её помады И представляю, как она лежит на твоей груди. Я вижу, как ты отдаляешься каждый раз, Вспоминая касания её пальцев. Может, мне стоит быть похожей на неё, Может, я должна стать такой же, как она. Я ощущаю вкус её помады на твоих губах – Будто целую не тебя, а её. И она идеальна. |