Перевод песни Selena Gomez - Come & get it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Come & get itYou ain’t gotta worryIt’s an open invitation I’ll be sittin’ right here real patient All day all night I’ll be waitin’ standby Can’t stop because I love it, Hate the way I love you All day all night maybe I’m addicted for life, no lie I’m not too shy to show I love you, I got no regrets. I love you much too, much to hide you, this love ain’t finished yet. This love ain’t finished yet So baby whenever you’re ready When you ready come and get it When you ready come and get it When you ready come and get it Na na na Na na na Na na na You got the kind of love that I want, Let me get that. And baby once I get it I’m yours no take backs. I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side Even if you knock it ain’t no way to stop it Forever you’re mine baby I’m addicted no lie I’m not too shy to show I love you, I got no regrets. So baby whenever you’re ready When you ready come and get it When you ready come and get it When you ready come and get it Na na na Na na na Na na na When you’re ready come and get it This love will be the death of me, But I know I’ll die happily I’ll know I’ll know I’ll know Because you love me so…Yeah! When you ready come and get it When you ready come and get it When you ready come and get it Na na na Na na na Na na na When you ready come and get it. |
Приди и получи этоТебе не стоит беспокоится,Это открытое приглашение1. Я буду сидеть тут очень терпеливо, Весь день, всю ночь, я буду ждать. Я не могу остановиться, потому что я люблю это, Я ненавижу то, как я тебя люблю. Весь день, всю ночь, может быть, я одержима на всю жизнь, я не вру. Я не слишком застенчива, чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом. Я люблю тебя слишком сильно, сильно, чтобы скрывать тебя, с этой любовью еще не покончено. Эта любовь ещё не закончилась. Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов… Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. На, на, на, На, на, на, На, на, на. У тебя есть такая любовь, которую я хочу, Дай мне заполучить её. Милый, если я заполучу её, то это безвозвратно. Я буду любить тебя всю жизнь И всегда буду на твоей стороне. Даже если ты все разрушишь, это не остановит меня Ты навсегда мой, милый, я одержима, я не вру. Я не слишком застенчива чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом. Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов… Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. На, на, на, На, на, на, На, на, на. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Эта любовь убьет меня, Но я знаю, что я умру счастливой. Я буду знать... Я буду знать... Я буду знать… Потому что ты тоже любишь меня…Да! Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. Когда ты будешь готов, приди и получи это. На, на, на, На, на, на, На, на, на. Когда ты будешь готов, приди и получи это. |
Примечания
1) Приглашение без определенных сроков, в любое время