Все исполнители →  Seether

Перевод песни Seether - Dead seeds

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dead seeds

Wake like pendulum swinging in circles
You can't relate to a world that don't involve your greed
And as I say this
The words are pouring from a bleeding mouth
But if I stay here you'll only render me the weak one
So turn that focus back off me now
And go get your broken mirror

The more you get the more you need now
(she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now
(she knows it now)
But in the cold black ground you will find it hard to scream

Hey I wish I could find a way to turn this around
But if I play God then everything just goes to seed
And as I say this I hope that you can hear me bleeding out
Oh God I hate this I'm all alone and beaten down
So turn that focus back off me now
And go get your broken mirror

The more you get the more you need now
(she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now
(she knows it now)
But in the cold black ground you will find it hard to scream

As you spit your blame on me
Please tread softly as you go
I don't have enough to give
And you have robbed me of my hope

The more you get the more you need now
(she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now
(she knows it now)
But in the cold black ground you will find it hard to scream

I can't remit this
I can't remit this
As God as my witness
I cannot save from burning now

Пустые семена

Просыпаешься, как маятник, который ходит кругами,
Ты не можешь жить в мире без своей алчности,
И в то время, когда я говорю это,
Слова кровоточат изо рта.
Но если я останусь, ты посчитаешь мены слабым,
Так что отвернись от меня,
Иди возьми своё разбитое зеркало.

Чем больше ты получаешь, тем больше тебе нужно,
(теперь она знает это)
И всё сводится к твоей любви к страданию,
Семена последствий были посажены,
(теперь она знает это)
Но в холодной чёрной земле кричать будет нелегко.

Как бы я хотел найти способ вернуть всё назад,
Но если бы я смог, всё бы стало только хуже1 ,
Я надеюсь, ты слышишь, как я истекаю кровью,
О Боже, я не могу, я разбит и совсем одинок,
Так что отвернись от меня,
Иди возьми своё разбитое зеркало.

Чем больше ты получаешь, тем больше тебе нужно,
(теперь она знает это)
И всё сводится к твоей любви к страданию,
Семена последствий были посажены,
(теперь она знает это)
Но в холодной чёрной земле кричать будет нелегко.

И обвинив меня во всём,
Пожалуйста, ступай тихо, уходя,
Мне больше нечего дать тебе,
Ты лишила меня последней надежды.

Чем больше ты получаешь, тем больше тебе нужно,
(теперь она знает это)
И всё сводится к твоей любви к страданию,
Семена последствий были посажены,
(теперь она знает это)
Но в холодной чёрной земле кричать будет нелегко.

Я не могу забыть2,
Я не могу забыть,
Бог свидетель,
Я не могу спастись от боли.

Примечания

1) go/run to seed: становится слабым и безжизненным, портиться, ухудшаться

2) remit: откладывать, перечислять (деньги), прощать (архаичное), облегчить, сдаваться, передавать; и много чего ещё

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Seether