Перевод песни Secret Service - Flash in the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Flash in the nightAs a break of dawn came closerAII my hopes seemed so forlorn. The misty signs of laughter And the light eluded all. My despair was caught in motion A face just barely true - Shadows in blue. A flash in the night... In the changing of the season Releasing one lost name. The scar once healed forever Dissolving in the rain. A twig snapped in the clearing A glimpse of golden skin My face within My despair was caught in motion. A face just barely true - Shadows in blue. A flash in the night... |
Огонёк в ночиС приближением рассветаВсе мои слабые надежды умирают. А смутные признаки смеха И свет только-только пробиваются сквозь тьму. И вдруг трясина отчаяния перестала затягивать меня. Я увидел, едва различимо, это лицо. Серые тени… Огонёк в ночи... Сменяющие друг друга времена года Хранят в себе одно забытое имя. Давно зажившая рана Вдруг открылась под струями дождя. Громко треснула ветка, Мелькнула загорелая кожа… И моё лицо… И вдруг трясина отчаяния перестала затягивать меня. Я увидел, едва различимо, это лицо. Серые тени… Огонёк в ночи... |