Перевод песни Secret Garden - The dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The dreamWe sailed out in the morningAs the winter turns to spring Undestined and unknowing Of what tomorrow brings Towards the blue horizon Leaving all we have behind Our yearning hearts will guide us to find A dream we carry with us And the hopes that we hold As we rise from the ash into gold We reach for the impossible As unreal it may seem Still we sail 'cross the ocean And follow the dream The moon and stars above us Will lead us to the shore My heart will be my compass And you will be my north We forecast stormy weather And pro-and-con our moves But what have we achieved ... A dream we carry with us And the hopes that we hold As we rise from the ash into gold We reach for the impossible As unreal it may seem We will sail 'cross the ocean And capture the dream One day arriving Behind the far blue Where you'll find me waiting And I will find you too A dream we carry with us And the hopes that we hold As we rise from the ash into gold We reach for the impossible As unreal it may seem We will sail 'cross the ocean And become the dream |
МечтаМы отплыли утром,Когда зима превращается в весну, Без ясной судьбы и не зная, Что завтрашний день принесет, К голубому горизонту Оставляя все позади, Наши тоскующие сердца поведут нас, чтобы найти Мечту, что мы везем с собою, Надежды, что мы лелеем, Когда поднимаемся из праха в золотое сияние, Прикасаемся к невозможному, Как ни нереально это может казаться. И все же мы плывем через океан Следом за мечтой. Луна и звезды над нами Приведут нас к берегу. Мое сердце будет компасом, А ты будешь моим севером. Мы предсказываем бурную погоду, Ищем за и против наших поступков, Но что мы достигли... Мечту, что мы везем с собою, Надежды, что мы лелеем, Когда поднимаемся из праха в золотое сияние, Прикасаемся к невозможному, Как ни нереально это может казаться. Мы поплывем через океан И захватим мечту в плен. В один день, приехав За далекую голубизну, Ты найдешь меня там тебя ждущей, И я найду тебя тоже. Мечту, что мы везем с собою, Надежды, что мы лелеем, Когда поднимаемся из праха в золотое сияние, Прикасаемся к невозможному, Как ни нереально это может казаться. Мы поплывем через океан И станем мечтой. |