Все исполнители →  Secret Garden

Перевод песни Secret Garden - Nocturne

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nocturne

Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne

Never cry, never sigh
You don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne

We will fly, claim the sky
We don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne

Ноктюрн

Теперь позволь дню
Просто ускользнуть,
Чтобы тёмная ночь могла наблюдать за тобой.
Бархатная синева, молчаливая истина,
Она обнимает твоё сердце и твою душу.
Ноктюрн.

Никогда не плачь, никогда не вздыхай.
Ты не должен удивляться: почему.
Всегда будь, всегда понимай,
Приди и помечтай о ночи со мной.
Ноктюрн.

Не бойся,
Когда ночь приближается
И заполняет тебе мечтами и желанием,
Словно сон ребёнка,
Настолько тёплый, настолько глубокий.
Ты найдёшь меня в ожидании тебя.
Ноктюрн.

Мы полетим, достанем до неба,
Мы не должны удивляться: почему.
Всегда будь, всегда понимай,
Приди и помечтай о ночи со мной.
Ноктюрн.

Хотя темнота слегла,
Она даст путь,
Когда тьма приносит день.
Ноктюрн

Примечания

Авторы: Rolf Lovland, Petter Skavlan

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Secret Garden