Перевод песни Sean Webster - So rare
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So rareCan you tell me where we will go?Can you show me how to be strong? I still need you, I still love you, But I don't believe, I can't believe it's all gone Cause you loved me, woman, think you could again Well, I promise you I'll be your everything Will you take some time? Maybe you'll be mine And this whole dark word, Whole dark word would just turn out fine Still you say to me you don't know It's happened times before, you know, we just let go If I promised you that I'll be there, Would you promise me you still care? Just one year has passed, it has gone so slow You should come around here, well, I'm meant to know Say you want me back, will just like then I can see, I can see it's only pain for me All you did to me while I wasn't running well And you beat all me when I was on the ground, yeah Still you promise me you'll be there I don't you want to have, I don't want you back no more Cause I found, well, I found Love's so rare |
Так редкáСможешь ли сказать мне, какими дорогами мы пойдём?Сможешь ли показать мне, как быть сильным? Я всё ещё нуждаюсь в тебе, я всё ещё люблю тебя, Но я не верю, я не могу поверить, что всё прошло... Раз уж ты любила меня, думаю, смогла бы полюбить снова... Что ж, я обещаю тебе, что буду твоим «всем»... Подумаешь над этим? Может, ты будешь моей, И весь этот мрачный мир, Весь мрак в нём рассеется... По-прежнему ты говоришь мне, что не знаешь... Это уже случалось много раз прежде, мы просто забывали... Если я бы пообещал тебе, что буду рядом, Заверила бы ты меня, что тебе всё ещё не всё равно? Всего лишь год прошёл, он тянулся так долго... Тебе следует наведываться, слышишь, я должен знать... Скажи, что тоже хочешь меня, и будешь — прямо как тогда... Я могу увидеть, увидеть, что мне принесло только боль... Всё, что ты сделала со мной, пока мне было тяжко... И ты била по мне, когда я лежал на земле, да... Ты по-прежнему обещаешь мне, что будешь рядом... Я не хочу, чтобы ты... Больше не возвращайся, Потому что я обнаружил, что ж, я убедился: Любовь так редкá... |