Все исполнители →  Sean Lennon

Перевод песни Sean Lennon - Friendly fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Friendly fire

I don't want to hear
Another word from you now
I'd rather be wrong
Life is mostly what
You don't see anyway
So just loсk away
But our shadows
Never leave us alone
Down the bad roads
They will follow us
Faithfully home

You launched the assault
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down,
Down to the wire
It's friendly fire

In your room filled with the things
That you've never done
Does anyone really care
Your shadow
Just wont leave you alone
Cause he knows well
He knows what you've done

You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It could never come down,
Down to the wire
It's friendly fire

Waves don't wonder
When you're drowning
Under the sea
So don't look for me
Find her keep her lose her
Deserts you in the end
You were my friend
Like your shadow
No one knows you as well
As I do

You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down,
Down to the ground
Cause I was so tired
Then I'll get down
Down to the wire
It's friendly fire

Огонь по своим

Я больше ничего
Не хочу от тебя слышать,
Лучше я ошибусь.
Всё равно жизнь, главным образом, — то,
Чего ты не видишь.
Поэтому просто храни нашу тайну.
Но наши тени
Никогда не оставят нас одних,
В нашем темном будущем
Они будут следовать за нами,
До самого дома.

Ты начала атаку
Первым пушечным ядром.
Мои солдаты спали.
Я знаю, ты думала,
Я никогда не упаду
До самого конца,
Это огонь по своим.

В твоей комнате, наполненной делами,
Которые ты никогда не выполняла,
Есть ли хоть кто-нибудь, кому не безразлично?
Твоя тень
Просто не оставит тебя одну,
Поскольку она хорошо знает,
Она знает, что ты натворила.

Ты начала атаку
Первым пушечным ядром.
Мои солдаты спали.
Я знаю, ты думала,
Я никогда не упаду
До самого конца,
Это огонь по своим.

Волнам всё-равно,
Когда ты тонешь
В море,
Поэтому не ищи меня.
Находить её, беречь её, терять её —
Всё это в конце концов опустошает.
Ты была моим другом.
Как твоя тень,
Никто не знает тебя лучше,
Чем знаю я.

Ты начала атаку
Первым пушечным ядром.
Мои солдаты спали.
Я знаю, ты думала,
Я никогда не упаду,
На землю
Из-за усталости.
Потом я опущусь
До конца,
Это огонь по своим.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sean Lennon