Перевод песни Script, the - Science and faith
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Science and faithTried to break love to a scienceIn an act of pure defiance I broke her heart. As I pulled apart her theories As I watched her growing weary I pulled her apart Having heavy conversations About the furthest constellations of our souls And we're just trying to find some meaning In the things that we believe in But we got some ways to go. Of all of the things that she's ever said She goes and says something that just knocks me dead. You won't find faith or hope Down a telescope You won't find heart and soul in the stars You can break everything, down to chemicals But you can't explain a love like ours. It's the way we feel, yeah this is real. It's the way we feel, yeah this is real. I tried pushing evolution As the obvious conclusion of the start. But it was for my own amusement Saying love was an illusion of a hopeless heart. Of all of the things that she's ever said She goes and says something that knocks Me dead. You won't find faith or hope Down a telescope You won't find heart and soul in the stars You can break everything, down to chemicals But you can't explain a love like ours. It's the way we feel, yeah this is real. It's the way we feel, yeah this is real. Of all of the things that she's ever said She goes and says something that just knocks me dead You won't find faith or hope Down a telescope You won't find heart and soul in the stars You can break everything, down to chemicals But you can't explain a love like ours. It's the way we feel, yeh this is real It's the way we feel, yeh this is real |
Наука и вераПытался свести любовь к наукеПросто из чувства протеста, Я разбил её сердце. Я раскритиковал её теории, Я наблюдал, как её всё это начинает надоедать, Я раскритиковал её. Тяжелые разговоры О родстве наших душ, Мы пытались найти хоть какое-то объяснение Тому, во что мы верим, Но делали это разными путями. Из всего, что она когда-либо говорила, Она поступала и говорила так, что меня это просто убивало. Ты не сможешь найти веру или надежду Наблюдая в телескоп. Ты не найдешь сердце и душу среди звёзд, Ты можешь разделить всё вплоть до химикатов, Но ты никогда не найдешь объяснений нашей любви. Наши чувства настоящие, Наши чувства настоящие. Я попытался представить ей эволюцию, Как очевидно следующую из начала, Но это было лишь развлечением для меня. Говорил, что любовь это иллюзия отчаявшегося сердца. Из всего, что она когда-либо говорила, Она поступала и говорила так, что меня это просто убивало. Ты не сможешь найти веру или надежду Наблюдая в телескоп. Ты не найдешь сердце и душу среди звёзд, Ты можешь разделить всё вплоть до химикатов, Но ты никогда не найдешь объяснений нашей любви. Наши чувства настоящие, Наши чувства настоящие. Из всего, что она когда-либо говорила, Она поступала и говорила так, что меня это просто убивало. Ты не сможешь найти веру или надежду Наблюдая в телескоп. Ты не найдешь сердце и душу среди звёзд, Ты можешь разделить всё вплоть до химикатов, Но ты никогда не найдешь объяснений нашей любви. Наши чувства настоящие, Наши чувства настоящие. |