Перевод песни Script, the - No good in goodbye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No good in goodbye

All the things that we have lost
Breaking up comes at a cost
I know I miss this mistake
Every word I try to choose
Either way I’m gonna lose
Can’t take the ache from heartbreak

But as you walk away
You don’t hear me say

Where’s the "good" in "goodbye"?
Where’s the "nice" in "nice try"?
Where’s the "us" in "trust" gone?
Where’s the "soul" in "soldier on"?
Now I’m the "low" in "lonely"
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the "ache" from "heart break"

No matter how it falls apart
There’s an “art” in "breaking hearts"
But there’s no “fair” in "farewell"
And when I see you in the street
I pray to God you don’t see
The silent "hell" in "I wish you well"

But as you walk away
You don’t hear me say

Where’s the "good" in "goodbye"?
Where’s the "nice" in "nice try"?
Where’s the "us" in "trust" gone?
Where’s the "soul" in "soldier on"?
Now I’m the "low" in "lonely"
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the "ache" from "heart break"

If I could turn back time
Then I would rewrite those lines
If I could turn back time
I would rewrite those lines

Where’s the "good" in "goodbye"?
Where’s the "nice" in "nice try"?
Where’s the "us" in "trust" gone?
Where’s the "soul" in "soldier on"?
Now I’m the "low" in "lonely"
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the "ache" from "heart break"

If I could turn back time
Then I would rewrite those lines

В прощании нет ничего хорошего

Всё то, что мы потеряли,
Разбиваясь, у каждого есть своя цена.
Я знаю, я совершил эту ошибку.
Какое бы слово я ни подобирал,
В любом случае, у меня не выходит.
Я не могу унять боль в разбитом сердце.

Но, когда ты уходишь,
Ты не слышишь как я говорю

Что же хорошего в прощании?
Что хорошего в выражении "хорошая попытка?"
Где же "мы", когда доверия уже нет.
Где же душа, когда нужна твердость.
Теперь я подавлен и одинок,
Ведь ты больше не принадлежишь только мне.
Я могу принять эту ошибку,
Но не я не могу принять боль в разбитом сердце.

Не имеет значения как это все разрушилось.
Есть искусство в разбивание сердцец.
Но нет справедливости в прощании.
И, когда я вижу тебя на улице,
Я молюсь Богу, чтобы ты не заметила
Тихое "черт" в "всего тебе наилучшего".

Но, когда ты уходишь,
Ты не слышишь как я говорю

Что же хорошего в прощании?
Что хорошего в выражении "хорошая попытка?"
Где же "мы", когда доверия уже нет.
Где же душа, когда нужна твердость.
Теперь я подавлен и одинок,
Ведь ты больше не принадлежишь только мне.
Я могу принять эту ошибку,
Но не я не могу унять боль в разбитом сердце.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы переписал написанное.
Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы переписал написанное.

Что же хорошего в прощании?
Что хорошего в выражении "хорошая попытка?"
Где же "мы", когда доверия уже нет.
Где же душа, когда нужна твердость.
Теперь я подавлен и одинок,
Ведь ты больше не принадлежишь только мне.
Я могу принять эту ошибку,
Но не я не могу унять боль в разбитом сердце.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Тогда бы я переписал написанное.

Другие песни Script, the

Все песни Script, the (23)