Все исполнители →  Scorpions

Scorpions - Turn you on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Turn you on

Yeah let's fly away from here
And scream if you like it
The world out there disappears
Tell me are you excited

So let's rattle and roll and shake
The sweat hits the ceiling
Tonight we will slip away
Just rocking and reeling

Beyond the point of no return
The fever's rising 'till we'll crash and burn
There's something in my veins that is thicker than blood
Nothing in the world this is all we've got

So come on
If you wanna feel the sting
Come on come on come on come on
Come on baby shake that thing
I gonna turn you on

Yeah let's celebrate all night
We're starting all over
You turn me into a wild
And hard Rock'n'Roller

Into the light out of the dark
A passion never known invades my heart
The universe is rocking like heaven and hell
If I'm coming back hard to tell

So come on
If you wanna feel the sting
Come on come on come on come on
Come on baby shake that thing
Mama mama mama rock on
And let the show begin
I wanna turn you on

Заведу тебя

Да, улетим отсюда.
Визжи, если тебе нравится это.
Мир исчезает.
Скажи мне, ты возбуждена?

Так пусть грохочет, гремит и трясется.
Пот ударяет в потолок.
Сегодня мы ускользнем,
Качаясь и шатаясь.

За пределами точки невозврата
Жар усиливается пока мы не рухнем и не сгорим.
В моих венах есть что-то, что гуще, чем кровь.
Ничего в мире — это все, что у нас есть.

Так давай,
Если ты хочешь почувствовать жало.
Давай, давай, давай, давай,
Давай, крошка, потряси эту вещь.
Я заведу тебя.

Да, будем праздновать всю ночь.
Мы взлетаем надо всем.
Ты превращаешь меня в буйного
И жесткого рон-н-рольщика.

На свет из темноты.
Ранее неведомая страсть наполняет мое сердце.
Вселенная раскачивается как рай и ад.
Вернусь ли я — тяжело сказать.

Так давай,
Если ты хочешь почувствовать жало.
Давай, давай, давай, давай,
Давай, крошка, потряси эту вещь.
Мама, мама, мама, отрывайся.
И пусть начнется шоу.
Я заведу тебя.

Еще песни Scorpions